Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Местните производители използват традиционни методи като А-образни скоби, триноги и четириноги подпори, което гарантира, че всички сладки тропични картофи (ямс) в процеса на растеж получават подходяща светлина и топлина.
Czech[cs]
Místní pěstitelé využívají tradiční pěstitelské postupy, jako např. podpěry ve tvaru písmene A, trojnožky a čtyřnožky, díky nimž má každá hlíza během růstu dostatek světla a tepla.
Danish[da]
De lokale producenter benytter traditionelle metoder som f.eks. to-, tre- og firbenede støttestativer, der sikrer, at hver yamsplante får tilstrækkeligt med lys og varme under væksten.
German[de]
Die örtlichen Erzeuger verwenden traditionelle Methoden wie zum Beispiel zwei-, drei- oder vierbeinige Rankhilfen, die gewährleisten, dass jede Yamswurzel ausreichend Licht und Wärme für ihr Wachstum erhält.
Greek[el]
Οι τοπικοί παραγωγοί χρησιμοποιούν παραδοσιακές μεθόδους, όπως τη στήριξη των φυτών με στηρίγματα τύπου A, τρίποδα και τετράποδα, ώστε να εξασφαλίσουν ότι κάθε κόνδυλος φωτίζεται και θερμαίνεται επαρκώς κατά την ανάπτυξή του.
English[en]
Local producers use traditional methods, such as A-brackets, tripods and tetrapod supports, ensuring that each yam can obtain adequate light and heat as it grows.
Spanish[es]
Los productores locales emplean métodos tradicionales, tales como horquillas, trípodes y soportes de cuatro patas, de manera que cada ñame recibe la luz y el calor adecuados durante su crecimiento.
Estonian[et]
Kohalikud jamsikasvatajad kasutavad traditsioonilisi meetodeid, nagu A-kujulised toestikud, kolme- ja neljajalaga toestikud, mis tagavad, et iga jamss saab kasvades piisavalt valgust ja soojust.
Finnish[fi]
Paikalliset tuottajat käyttävät perinteisiä menetelmiä, kuten A-mallisia runkoja sekä kolmi- ja nelijalkaisia tukia, joiden ansiosta jokainen kasvi saa riittävästi valoa ja lämpöä.
French[fr]
Pour faire en sorte que chaque igname puisse bénéficier de la lumière et de la chaleur nécessaires tout au long de sa croissance, les producteurs locaux ont recours à des méthodes traditionnelles, qui consistent en l'utilisation de tuteurs en forme de «A», tripodes ou quadripodes.
Hungarian[hu]
A helyi termesztők hagyományos módszereket alkalmaznak, például A-konzolokat, három- és négylábú támaszokat, biztosítva, hogy minden egyes növény megkapja a kellő fényt és hőt a növekedése során.
Italian[it]
Per far sì che ogni igname disponga di luce e calore adeguati durante la crescita, i produttori locali seguono metodi tradizionali, quali l’uso di supporti ad «A», a tre o a quattro piedi.
Lithuanian[lt]
Vietos augintojai taiko tradicinius metodus, pavyzdžiui, dvikojes, trikojes, keturkojes atramas, padedančias užtikrinti, kad augdama kiekviena dioskorėja gautų pakankamai šviesos ir šilumos.
Latvian[lv]
Vietējie ražotāji izmanto tradicionālus paņēmienus un palīgierīces, piemēram, divu, triju un četru kāju balstus, kas nodrošina, ka katrs augs augšanas laikā var saņemt pietiekami daudz gaismas un siltuma.
Maltese[mt]
Il-produtturi lokali jużaw metodi tradizzjonali bħalma huma A-brackets, tripods u tetrapods biex jiżguraw li kull jamm ikollha biżżejjed dawl u sħana hija u tikber.
Dutch[nl]
De plaatselijke producenten telen op traditionele wijze en maken hierbij gebruik van hulpmiddelen zoals steunen met een A-, een driepoot- of een vierpootvorm; dankzij deze steunen krijgt iedere yamswortel tijdens zijn groei voldoende licht en warmte.
Polish[pl]
Lokalni producenci wykorzystują metody tradycyjne, na przykład wsporniki w kształcie litery A, trójnogi i czworonożne wsporniki zapewniające każdej roślinie wystarczającą ilość światła i ciepła podczas wzrostu.
Portuguese[pt]
Os produtores locais utilizam métodos tradicionais de tutoragem (em A, em bipeça e tripeça) que permitem a obtenção adequada de luz e calor à medida que o inhame cresce.
Romanian[ro]
Producătorii locali utilizează metode tradiționale, cum ar fi suporturi în forma de „A”, suporturi trepied și tetrapod, asigurându-se că fiecare ignamă primește lumina și căldura corespunzătoare în timpul creșterii.
Slovak[sk]
Miestni výrobcovia používajú tradičné metódy, ako podpery v tvare A, trojnožky a štvornožky, aby mali jamy počas rastu dostatok svetla a tepla.
Slovenian[sl]
Lokalni pridelovalci uporabljajo tradicionalne metode, na primer nosilce v obliki črke A ter trinožne in štirinožne opornike, s katerimi vsakemu jamu med rastjo zagotovijo ustrezno osvetlitev in toploto.
Swedish[sv]
Lokala producenter använder sig av traditionella odlingsmetoder, till exempel A-stativ samt tre- och fyrbenta stödstativ, vilket säkerställer att varje jams kan få tillräckligt med ljus och värme under tillväxten.