Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Бележка 2: Импулсно възбудените „лазери“ включват тези, които работят в постоянно възбуден режим, при който импулсното възбуждане се наслагва.
Czech[cs]
Poznámka 2: Impulsně buzené "lasery" zahrnují "lasery", které pracují ve spojitě buzeném režimu se superponovanými budicími impulsy.
Danish[da]
Note 2: Impulsexciterede »lasere« omfatter lasere, der opererer i kontinuerligt exciteret mode med overlejret impulsexcitering.
German[de]
Anmerkung 2: Impulserregte „Laser“ schließen solche ein, die im kontinuierlich angeregten Betrieb mit überlagerten Erregungsimpulsen arbeiten.
Greek[el]
Σημείωση 2: Τα διεγειρόμενα με παλμούς «λέιζερ» περιλαμβάνουν εκείνα που οδεύουν κατά συνεχώς διεγειρόμενο τρόπο με υπερτιθέμενη διέγερση με παλμούς.
English[en]
Note 2: Pulse-excited ‘lasers’ include those that run in a continuously excited mode with pulse excitation superimposed.
Spanish[es]
Nota 2: Los «láseres» excitados por impulsos incluyen los que funcionan en modo de excitación continua con excitaciones superpuestas de impulsos.
Estonian[et]
Märkus 2: Impulssergastusega "laserite" hulka kuuluvad ka need laserid, mis töötavad pidevergastusmoodis, kui neile on rakendatud impulssergastus.
Finnish[fi]
Huom. 2: Pulssiviritettyihin ”lasereihin” kuuluvat ne, jotka toimivat pulssitettuina jatkuvassa viritetyssä moodissa.
French[fr]
Note 2: Les «lasers» excités par impulsion comprennent ceux qui fonctionnent en mode d'excitation continue, avec des impulsions de pompage qui se superposent.
Hungarian[hu]
2. megjegyzés: Az impulzusgerjesztésű "lézerek" azokat a lézereket foglalják magukban, amelyek folyamatosan gerjesztett üzemmódban működnek, szuperponált impulzusgerjesztéssel.
Italian[it]
Nota 2: i «laser» eccitati ad impulsi comprendono quelli che funzionano in modo di eccitazione continuo con impulsi di eccitazione sovrapposti.
Lithuanian[lt]
2 pastaba: Impulsinio žadinimo "lazeriams" priskiriami ir nuolatinio žadinimo, moduliuoto žadinimo impulsais, "lazeriai".
Latvian[lv]
2. piezīme. Impulsa ierosmes "lāzeri" ietver lāzerus, kuri darbojas nepārtrauktas ierosmes režīmā ar impulsu ierosmes pārklāšanos.
Dutch[nl]
Noot 2: Onder „lasers” met pulsexcitatie worden mede begrepen „lasers” die werken in CW (continugolf)-modus met gesuperponeerde pulsexcitatie.
Polish[pl]
Uwaga 2: Do "laserów" wzbudzanych impulsowo zalicza się lasery działające w trybie wzbudzenia ciągłego z nakładającym się wzbudzeniem impulsowym.
Portuguese[pt]
Nota 2: Os lasers de excitação por impulsos abrangem os que funcionam num modo de excitação contínua com sobreposição de excitação por impulsos.
Romanian[ro]
Nota 2:„Laserele” excitate în impulsuri includ „laserele” care funcționează cu excitație continuă cu impulsuri de excitație suprapuse.
Slovak[sk]
Poznámka 2: Medzi impulzne budené "lasery" patria tie, ktoré pracujú v trvalo vzbudenom režime so superponovaným impulzným budením.
Slovenian[sl]
Opomba 2: Z impulzi vzbujeni "laserji" vključujejo tiste, ki delujejo neprekinjeno vzbujeno s superponiranim vzbujanjem impulzov.
Swedish[sv]
Anm. 2: Pulsexciterade ”lasrar” inkluderar ”lasrar” som arbetar i kontinuerlig mod men med överlagrad excitering.