Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ek is nie vet nie, maar ek is ’n groot meisie met breë skouers.
Arabic[ar]
انا لست سمينة، لكنني فتاة ضخمة بكتفين عريضتين.
Cebuano[ceb]
Dili ako tambok, apan ako tigson nga babaye nga lapad ug mga abaga.
Czech[cs]
Nejsem tlustá, ale vysoká a mám široká ramena.
Danish[da]
Jeg er ikke overvægtig, men jeg er en meget kraftig pige med brede skuldre.
German[de]
Ich bin zwar kein dickes, dafür aber ein ziemlich stämmiges Mädchen mit breiten Schultern.
Greek[el]
Δεν είμαι παχύσαρκη, αλλά είμαι γεροδεμένη με ανοιχτές πλάτες.
English[en]
I’m not obese, but I’m a very hefty girl with broad shoulders.
Spanish[es]
No soy obesa, pero sí una chica muy fornida y ancha de hombros.
Finnish[fi]
En ole ylipainoinen mutta hyvin suurikokoinen, leveäharteinen tyttö.
French[fr]
Je ne suis pas obèse, mais très robuste avec de larges épaules.
Croatian[hr]
Nisam debela djevojka, ali sam vrlo nabijena djevojka sa širokim ramenima.
Hungarian[hu]
Nem vagyok hájpacni, de igen nagydarab lány vagyok, széles vállakkal.
Iloko[ilo]
Saanak a nalukmeg unay, ngem nabanegak a babai nga addaan narakab nga abaga.
Italian[it]
Non sono obesa, ma sono molto robusta e ho le spalle larghe.
Korean[ko]
저는 뚱뚱하지는 않지만, 어깨가 넓고 몸집이 큰 소녀예요.
Norwegian[nb]
Jeg er ikke tykk, men jeg er en svært kraftig jente med brede skuldrer.
Dutch[nl]
Ik ben niet gezet, maar ik ben een erg stevig gebouwd meisje met brede schouders.
Portuguese[pt]
Não sou obesa, mas sou bem robusta e de ombros largos.
Romanian[ro]
Nu sunt obeză, însă sunt o fată robustă, lată în umeri.
Slovak[sk]
Nie som obézna, ale som dievča mohutnejšej postavy so širokými plecami.
Swedish[sv]
Jag är inte överviktig, men jag är en mycket kraftig flicka med breda axlar.
Swahili[sw]
Mimi si mnene kupita kiasi, lakini ni msichana aliyejenga na mwenye mabega mapana.
Tamil[ta]
நான் தடியானவளாக இல்லை, ஆனால் பரந்த தோள்களையுடைய நல்ல வாட்டசாட்டமானவளாக இருக்கிறேன்.
Telugu[te]
నేను స్థూలకాయురాలినేమి కాదుగానీ, వెడల్పు భుజాలతో భారీగా ఉండే అమ్మాయిని.
Tagalog[tl]
Hindi naman ako napakataba, pero ako’y siksik na batang babae na may malalapad na balikat.
Chinese[zh]
我不是肥胖的女孩子,但却十分健硕,肩膀阔大,所以时常被表兄和哥哥们戏弄。
Zulu[zu]
Angikhuluphele kakhulu, kodwa ngiyintombazane enomzimba oqatha namahlombe amakhulu.