Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
Леки системни алергични реакции (напр. леки форми на еритема, обрив, подуване на лицето, уртикария, оток, затруднения в дишането
Czech[cs]
Mírné systémové alergické reakce (např. mírné formy erytému, vyrážky či otoku v obličeji, kopřivky, otoku, dýchacích obtíží
Danish[da]
Mild systemisk allergisk reaktion (f. eks. milde former for erytem, udslæt, opsvulmen af ansigtet, urticaria, ødem, vejrtrækningsbesvær
English[en]
Mild systemic allergic reactions (e. g. mild forms of erythema, rash, facial swelling, urticaria, oedema, difficulty breathing
Spanish[es]
Reacciones alérgicas sistémicas leves (por ej. formas leves de eritema, erupción, hinchazón facial, urticaria, edema, dificultad respiratoria
Estonian[et]
Kergekujulised süsteemsed allergilised reaktsioonid (nt erüteemi, lööbe, näoturse, urtikaaria, ödeemi, hingamisraskuste kerged vormid
Finnish[fi]
Lievä systeeminen allerginen reaktio (esim. eryteeman, ihottuman, kasvojen turvotuksen, urtikarian, turvotuksen, hengitysvaikeuksien lievät muodot
French[fr]
Légères réactions allergiques systémiques (ex.: érythème d' intensité légère, éruptions cutanées, dème facial, urticaire, dème, gêne respiratoire
Hungarian[hu]
Enyhe szisztémás allergiás reakciók (pl. enyhe megjelenésű erythema, bőrkiütés, arcduzzanat, urticaria, oedema, nehézlégzés
Italian[it]
Reazioni allergiche sistemiche di grado moderato (es. lievi forme di eritema, rash, gonfiore facciale, orticaria, edema, difficoltà respiratoria
Lithuanian[lt]
Nestiprios sisteminės alerginės reakcijos (pvz. silpnos eritemos formos, bėrimas, veido tinimas, urtikarija, edema, sunkus kvėpavimas
Latvian[lv]
Vieglas sistēmiskas alerģiskas reakcijas (piemēram, viegli izteikta eritēma, izsitumi, sejas pietūkums, nātrene, tūska, apgrūtināta elpošana
Maltese[mt]
Reazzjonijiet sistemiċi allerġiċi ħfief (eritema, raxx jew nefħa fil-wiċċ, urtikarja, edima, diffikulajiet biex tieħu nifs
Polish[pl]
Łagodne uogólnione reakcje alergiczne (np. łagodna postać rumienia, wysypki, obrzęku twarzy, pokrzywki, obrzęku, trudności w oddychaniu
Portuguese[pt]
Ligeiras reacções alérgicas sistémicas (por ex., formas ligeiras de eritema, rash, edema facial, urticária, dificuldades respiratórias
Romanian[ro]
Reacţii alergice sistemice uşoare (forme uşoare de eritem, erupţii cutanate tranzitorii, inflamare facială, urticarie, edem, dificultăţi de respiraţie
Slovak[sk]
Mierne systémové alergické reakcie (napr. mierne formy erytému, vyrážky, opuchu tváre, urtikárie, edému, ťažkostí s dýchaním
Slovenian[sl]
blage sistemske alergijske reakcije (npr. blažje oblike eritema, izpuščaj, otekanje obraza, urtikarija, edem, težave z dihanjem
Swedish[sv]
Milda, systemiska allergiska reaktioner (t. ex. milda former av erytem, utslag, svullnad i ansiktet, urticaria, ödem, andningssvårigheter