Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Означенията и символите, в единиците, установени в точка 1 на настоящата директива, трябва да съответствуват на изискванията на Директива 80/181/ЕИО (4), знакът „ct“ се въвежда за метричен карат.
Czech[cs]
Názvy a symboly jednotek uvedených v bodu 1 této přílohy musí vyhovovat ustanovením směrnice 80/181/EHS [5], přičemž je navíc přidán symbol "ct") pro metrický karát.
Danish[da]
Navne og symboler for de under punkt 1 i dette bilag omhandlede maaleenheder skal vaere i overensstemmelse med bestemmelserne i direktiv 80/181/EOEF, tilfoejet symbolet for metrisk karat, dvs. symbolet »ct«.
German[de]
Die Bezeichnungen und Symbole der in Abschnitt 1 dieses Anhangs genannten Einheiten müssen den Bestimmungen der Richtlinie 80/181/EWG (1) entsprechen, denen das Zeichen "ct" für das metrische Karat hinzugefügt wird.
Greek[el]
Οι ονομασίες και τα σύμβολα των μονάδων που αναφέρονται στο σημείο 1 του παρόντος παραρτήματος, πρέπει να συμφωνούν με τις διατάξεις της οδηγίας 80/181/ΕΟΚ^(3), με προσθήκη του συμβόλου για το μετρικό καράτι, που είναι το σύμβολο "ct".
English[en]
The names and symbols of the units referred to in paragraph 1 of this Annex shall comply with the provisions of Directive 80/181/EEC (4) with the addition of the symbol for the metric carat which shall be the symbol 'ct'.
Spanish[es]
Los nombres y símbolos de las unidades mencionadas en el apartado 1 del presente Anexo deberán ajustarse a las disposiciones de la Directiva 80/181/CEE (3), utilizando para el quilate métrico el símbolo «ct».
Estonian[et]
Käesoleva lisa lõikes 1 märgitud ühikute nimetused ja tähised peavad vastama direktiivi 80/181/EMÜ [4] normidele, millele on lisatud meetermõõdustikulise karaadi tähis "ct".
French[fr]
Les noms et les symboles des unités visées au point 1 de la présente annexe seront conformes aux dispositions de la directive 80/181/CEE (3) avec ajout du symbole pour le carat métrique qui sera le symbole «ct».
Hungarian[hu]
Az e melléklet 1. bekezdésében meghatározott tömegegységek nevének és jelének meg kell felelnie a 80/181/EGK [5] irányelv rendelkezéseinek a metrikus karát jelképének hozzáadásával, amely a "ct" jelzés.
Italian[it]
I nomi e i simboli delle unità di cui al punto 1 del presente allegato devono essere conformi alle disposizioni della direttiva 80/181/CEE (1), con l'aggiunta del carato metrico il cui simbolo è «ct».
Lithuanian[lt]
Šio priedo 1 punkte nurodyti vienetų pavadinimai ir simboliai turi atitikti Direktyvos 80/181/EEB [4] nuostatas, pridedant metrinio karato simbolį "ct".
Latvian[lv]
Šā pielikuma 1. punktā minēto vienību nosaukumi un simboli atbilst Direktīvas 80/181/EEK [5] noteikumiem, un vēl papildus metriskā karāta simbols ir "ct".
Maltese[mt]
L-ismijiet u s-simboli ta’ l-unitajiet li hemm referenza għalihom fil-paragrafu 1 ta’ l-Anness għandhom ikunu konformi mad-dispożizzjonijiet tad-Direttiva 80/181/KEE [4] biż-żieda tas-simbolu għall-carat metriku li għandu jkun is-simbolu "ct".
Dutch[nl]
De namen en symbolen van de in punt 1 van deze bijlage bedoelde eenheden moeten in overeenstemming zijn met het bepaalde in Richtlijn 80/181/EEG (1), waaraan het symbool voor het metriekkaraat, namelijk "ct'', wordt toegevoegd.
Polish[pl]
Nazwy i symbole jednostek miary określonych w pkt 1 niniejszego załącznika, są zgodne z przepisami dyrektywy 80/181/EWG [4], z dodaniem symbolu dla karata metrycznego, którym jest symbol "ct".
Portuguese[pt]
Os nomes e símbolos das unidades referidas no ponto 1 do presente anexo devem estar de acordo com o disposto na Directiva 80/181/CEE (3), juntando-se o símbolo para o carat métrico, ou seja, «ct».
Romanian[ro]
Denumirile și simbolurile unităților menționate la punctul 1 din prezenta anexă sunt conforme cu dispozițiile Directivei 80/181/CEE (5), adăugându-se simbolul pentru caratul metric, respectiv „ct”.
Slovak[sk]
Názvy a značky jednotiek uvedených v odseku 1 tejto prílohy musia byť v zhode s ustanoveniami smernice 80/181/EHS [5], pričom značka metrického karátu je "ct".
Slovenian[sl]
Imena in znaki enot, navedenih v 1. odstavku tega priloge morajo ustrezati določbam direktive 80/181/EGS [5] z dodatkom znaka za metrični karat, ki je "ct".