Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
በገጽ 21 ላይ ያሉት ሐሳቦችም ሊረዱህ ይችላሉ።
Arabic[ar]
والاقتراحات الموجودة في الصفحة ٢١ قد تكون مساعِدة.
Central Bikol[bcl]
Puedeng makatabang an mga suhestion sa pahina 21.
Bemba[bem]
Imitubululo pe bula 21 kuti yatwafwa.
Bulgarian[bg]
Предложенията на 21 страница могат да ни бъдат от помощ.
Bislama[bi]
Sam gudfala advaes we oli stap long pej 21 maet oli save halpem yumi.
Cebuano[ceb]
Ang mga sugyot sa panid 21 makatabang.
Chuukese[chk]
Neman ekkewe poraus lon pekin taropwe 27 repwe alisikich.
Seselwa Creole French[crs]
Bann sizesyon lo paz 21 i kapab ed nou.
Czech[cs]
Mohou nám pomoci podněty na straně 21.
Danish[da]
Forslagene i rammen på side 21 kan være nyttige.
German[de]
Auch der Kasten auf Seite 21 enthält wertvolle Anregungen.
Ewe[ee]
Aɖaŋuɖoɖo siwo le aɖaka si le axa 21 me ate ŋu akpe ɖe mía ŋu.
Efik[efi]
Mme ekikere oro ẹnọde ke page 21 ekeme ndin̄wam.
Greek[el]
Οι εισηγήσεις στη σελίδα 21 μπορούν να βοηθήσουν.
English[en]
The suggestions on page 21 may help.
Spanish[es]
A este respecto, son útiles las recomendaciones que aparecen en la página 21.
Persian[fa]
نکاتی که در صفحهٔ ۱۵ آمده است میتواند بسیار مفید باشد.
Fijian[fj]
Ena veivuke na veika e vakaturi ena tabana e 21.
French[fr]
Les suggestions proposées à la page 21 peuvent nous être utiles.
Ga[gaa]
Ŋaawoi ni yɔɔ baafa 21 lɛ mli lɛ baanyɛ aye abua.
Gilbertese[gil]
Reirei aika mena n te bwaoki ae mena n te iteraniba 31, a kona n ibuobuoki naba iai.
Gun[guw]
Ayinamẹ he tin to weda 21 lẹ sọgan gọalọ.
Hausa[ha]
Shawarwari da ke shafi na 17 za su iya taimakawa.
Hindi[hi]
ऐसा करने में पेज 21 पर दिए सुझाव हमारी मदद कर सकते हैं।
Hiligaynon[hil]
Ang mga panugda sa pahina 21 mahimo makabulig.
Hiri Motu[ho]
Rau 11 ai idia noho heduru herevadia ese reana oi do ia durua.
Croatian[hr]
I prijedlozi iz okvira na stranici 21 mogu nam dobro doći.
Haitian[ht]
Konsèy nou jwenn nan paj 15 lan kapab ede nou.
Armenian[hy]
21–րդ էջի շրջանակում առաջարկված խորհուրդները օգտակար կարող են լինել։
Western Armenian[hyw]
Էջ 16–ի վրայ գտնուող թելադրութիւնները կրնան օգտակար ըլլալ։
Indonesian[id]
Saran-saran di halaman 21 bisa membantu.
Igbo[ig]
Aro ndị a tụrụ na peeji nke 21 pụrụ inye aka.
Iloko[ilo]
Makatulong dagiti singasing nga adda iti kahon iti panid 21.
Icelandic[is]
Tillögurnar á bls. 19 gætu reynst gagnlegar.
Isoko[iso]
Iroro-ejẹ nọ e rrọ ẹwẹ-obe avọ 17 na e rẹ sai fi obọ họ.
Italian[it]
I suggerimenti contenuti a pagina 21 possono esserci utili.
Japanese[ja]
21ページにある提案も役に立つでしょう。
Georgian[ka]
21-ე გვერდზე მოცემული რჩევებიც დაგვეხმარება, რომ თავშეკავება გამოვიმუშავოთ.
Kongo[kg]
Bangindu yina kele na lupangu na lutiti 21 lenda sadisa beto.
Kalaallisut[kl]
Quppernermi 30-imi siunnersuutit ungalusamiittut iluaqutigisinnaavavut.
Kannada[kn]
21ನೆಯ ಪುಟದಲ್ಲಿರುವ ಸಲಹೆಗಳು ಸಹಾಯಕರವಾಗಿರಬಹುದು.
Korean[ko]
21면에 나와 있는 제안들도 도움이 될 것입니다.
Kaonde[kqn]
Mashinda aji pa peja 21 akonsha kwitukwasha.
Kyrgyz[ky]
Өзүн өзү башкара билүүгө карата жогоруда да пайдалуу кеңештер берилди.
Ganda[lg]
Amagezi agaweereddwa ku lupapula 21 gayinza okutuyamba.
Lingala[ln]
Makanisi oyo epesami na lokasa 21 ekoki kosalisa.
Lozi[loz]
Liakalezo ze fa likepe 21 z’a kona ku tusa.
Lithuanian[lt]
Padėti gali patarimai, duoti 21 puslapio rėmelyje.
Luba-Katanga[lu]
Madingi adi pa paje 21 akokeja kwitukwasha.
Luba-Lulua[lua]
Mibelu idi mu dibeji dia 21 neikuambuluishe.
Luvale[lue]
Vyuma vili halifwo 21 vinahase kutukafwa.
Lushai[lus]
A chunga rawtna târ lante hi a ṭangkai mai thei a ni.
Latvian[lv]
Būsim pateicīgi par šo palīdzību un izmantosim to, ņemot vērā arī 21. lappusē atrodamos ieteikumus.
Morisyen[mfe]
Bann sigzesyon lor paz 21 kapav ed nu.
Malagasy[mg]
Afaka manampy antsika koa ny fanoloran-kevitra ao amin’ny pejy 21.
Marshallese[mh]
Nan in jibañ ko ilo page 27 remaroñ jibañ.
Macedonian[mk]
Можат да ни помогнат предлозите што се дадени на 21. страница.
Malayalam[ml]
21-ാം പേജിലെ നിർദേശങ്ങൾ സഹായകമായേക്കാം.
Mòoré[mos]
Sagls nins b sẽn kõ zĩ-gũbrã zĩigẽ wã tõe n sõng-d lame.
Marathi[mr]
पृष्ठ २१ वरील पेटीतील सूचना तुम्हाला उपयोगी पडतील.
Maltese[mt]
Is- suġġerimenti f’paġna 21 jistgħu jkunu t’għajnuna.
Burmese[my]
စာမျက်နှာ ၂၁ မှ အကြံပြုချက်များက အထောက်အကူဖြစ်ပေမည်။
Norwegian[nb]
Forslagene på side 21 kan være til hjelp.
Nepali[ne]
पृष्ठ २१ मा दिइएको सल्लाह मदतकारी साबित हुन सक्छ।
Niuean[niu]
Ko e tau manatu he lau tohi 21 ka lagomatai.
Dutch[nl]
De suggesties op bladzijde 21 kunnen daarbij een hulp zijn.
Northern Sotho[nso]
Ditšhišinyo tše di lego go letlakala 21 di ka thuša.
Nyanja[ny]
Mfundo zomwe zili patsamba 21 zingatithandize.
Panjabi[pa]
ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕਰਨ ਵਿਚ ਸਫ਼ਾ 21 ਉੱਤੇ ਦਿੱਤੇ ਸੁਝਾਅ ਤੁਹਾਡੀ ਮਦਦ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ।
Pangasinan[pag]
Makatulong iray suhestion ed kahon diad pahina 21.
Papiamento[pap]
E sugerensianan na página 21 lo por yuda.
Pijin[pis]
Olketa idea long page 21 maet helpem iu.
Polish[pl]
Przydatne mogą być również rady zamieszczone w ramce na stronie 21.
Portuguese[pt]
As sugestões dadas na página 21 podem ser de ajuda.
Rundi[rn]
Inama zitangwa ku rupapuro rwa 21 zoshobora gufasha.
Romanian[ro]
Ne-ar putea fi de folos sugestiile de la pagina 21.
Russian[ru]
Полезные советы мы найдем на странице 21.
Kinyarwanda[rw]
Ibitekerezo biri mu gasanduku kari ku ipaji ya 21 bishobora kubigufashamo.
Sango[sg]
Awango so a mû ni na lembeti 21 alingbi ti mû maboko na e.
Sinhala[si]
මේ සම්බන්ධයෙන් 21වන පිටුවේ තිබෙන යෝජනාද උපකාරවත් විය හැකියි.
Slovak[sk]
Pomôcť môžu aj podnety uvedené na 21. strane.
Slovenian[sl]
Pri tem nam lahko pomagajo predlogi na 21. strani.
Samoan[sm]
Atonu e mafai ona fesoasoani fautuaga o loo i le itulau e 21.
Shona[sn]
Mazano ari papeji 21 angabatsira.
Albanian[sq]
Edhe sugjerimet në faqen 21 mund të jenë të dobishme.
Serbian[sr]
Mogu biti od pomoći i predlozi koji se nalaze na 21. strani.
Sranan Tongo[srn]
Kande den rai na tapu bladzijde 21 sa de wan yepi gi yu.
Southern Sotho[st]
Litlhahiso tse leqepheng la 21 li ka thusa.
Swedish[sv]
Förslagen på sidan 21 kan vara till hjälp.
Swahili[sw]
Madokezo kwenye ukurasa wa 21 yanaweza kusaidia.
Congo Swahili[swc]
Madokezo kwenye ukurasa wa 21 yanaweza kusaidia.
Tamil[ta]
21-ம் பக்கத்தில் காணப்படும் ஆலோசனைகள் உதவியாக இருக்கும்.
Telugu[te]
21వ పేజీలోని సూచనలు సహాయపడవచ్చు.
Thai[th]
ข้อ เสนอ แนะ ใน หน้า 21 อาจ ช่วย ได้.
Tigrinya[ti]
ኣብ ገጽ 21 ዝርከብ ሓሳባት ሓጋዚ ክኸውን ይኽእል እዩ።
Tiv[tiv]
Igbenda i i tese sha peeji u sha 17 la kpaa ia lu se a iwasen.
Tagalog[tl]
Ang mga mungkahi sa pahina 21 ay makatutulong.
Tetela[tll]
Alako wele lo lɛkɛ 21 mbeyaka tokimanyiya lo dikambo sɔ.
Tswana[tn]
Dikakantsho tse di mo lebokosong le le mo tsebeng ya 21 di ka thusa.
Tongan[to]
Ko e ngaahi fokotu‘u ‘i he peesi 21 ‘e lava ke tokoni nai.
Tonga (Zambia)[toi]
Inzila zili apeeji 21 zilakonzya kugwasya.
Tok Pisin[tpi]
Ating ol tok long pes 21 inap helpim yumi.
Turkish[tr]
21. sayfadaki öneriler bu konuda yardımcı olabilir.
Tsonga[ts]
Swiringanyeto leswi nga eka tluka 21 swi nga pfuna.
Tatar[tt]
Әйдәгез, бу ярдәмне шатлык белән кабул итик. 17 нче биттә файдалы киңәшләрне табарбыз.
Tumbuka[tum]
Masacizgo gha pa peji 21 ghangawovwira.
Tuvalu[tvl]
E mafai o fesoasoani mai a manatu fesoasoani i te pokisi i te itulau e 31.
Twi[tw]
Nyansahyɛ ahorow a ɛwɔ kratafa 21 no betumi aboa yɛn.
Tahitian[ty]
E nehenehe te mau mana‘o i nia nei e tauturu mai.
Ukrainian[uk]
Допомогою можуть послужити поради в рамці на сторінці 21.
Umbundu[umb]
Olonumbi vi sangiwa pokakasia kemẽla 21, vi pondolavo oku tu kuatisa.
Urdu[ur]
صفحہ ۲۱ کے بکس میں درج تجاویز بھی معاون ثابت ہو سکتی ہیں۔
Venda[ve]
Nyeletshedzo dzi re kha siaṱari 21 dzi nga ri thusa.
Vietnamese[vi]
Những đề nghị nơi trang 21 có thể giúp ích.
Waray (Philippines)[war]
Makakabulig an mga suhestyon ha pahina 21.
Wallisian[wls]
ʼE feala ke tokoni mai te ʼu manatu ʼaē ʼe tuʼu ʼi te pasina 21.
Xhosa[xh]
Amacebiso akwiphepha 21 anokusinceda.
Yoruba[yo]
Àwọn àbá tó wà nínú àpótí tó wà lójú ìwé 21 lè ṣèrànwọ́.
Yucateco[yua]
Le oʼolaleʼ meyajnaktoʼon le baʼaxoʼob ku tsʼáaiktoʼonaʼ.
Chinese[zh]
第21页列出了一些有用的建议。
Zande[zne]
Agu aberã fuku yo ho ti kpewaraga 21 rengbe ka fu undo.
Zulu[zu]
Ukusikisela okusekhasini 21 kungase kube usizo.