Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Rollbewegungen werden durch die Querruder kontrolliert, die an der Hinterkante der Flügel angebracht sind.
Greek[el]
Η περιστροφή ελέγχεται από τα πτερύγια κλίσεως, που είναι κινητά μέρη του οπισθίου χείλους των φτερών.
English[en]
Roll is controlled by ailerons, which are movable parts of the trailing edge of the wings.
Finnish[fi]
Siivekkeillä, jotka ovat siipien jättöreunan liikkuvia osia, säädellään sivuille keinuntaa.
French[fr]
Le tonneau se fait à l’aide des ailerons sur le bord postérieur des ailes.
Italian[it]
La rollata è controllata dagli alettoni, che sono le parti mobili del bordo d’uscita delle ali.
Japanese[ja]
機体を横転させるには,翼の後縁にある可動部分つまり補助翼<エルロン>を動かします。
Korean[ko]
횡전 운동은 날개의 뒤쪽 끝의 가동 부분인 보조 날개에 의해 조절된다.
Norwegian[nb]
For å få flyet til å krenge eller dreie seg rundt sin egen akse benyttes balanserorene, som er bevegelige deler som sitter på bakkanten av vingene.
Dutch[nl]
Het draaien om de langsas, „rollen”, wordt bestuurd door rolroeren, ook wel ailerons genoemd, beweegbare delen aan de achterkant van de vleugels.
Portuguese[pt]
A rolagem é controlada pelos ailerons, partes móveis no bordo de fuga das asas.
Swedish[sv]
Rollmanövern utförs med skevrodren, som sitter på yttervingarnas bakkanter.