Metadata
Author: tmClass
Data
Danish[da]
Læder og kunstlæder, varer af disse materialer ikke indeholdt i andre klasser, nemlig: nøglepunge (læder), dokumentmapper, tegnebøger, punge, ikke af ædle metaller, håndtasker, skoletasker og skolemapper, rygsække, indkøbstasker, klatrerygsække, tasker til campister, strandtasker, rejsetasker, dragtposer (til rejsebrug), æsker af læder eller læderpap, binderemme af læder, læderremme, dyrehalsbånd, beklædningsgenstande til dyr, snore, mundkurve, lædertilbehør til møbler
German[de]
Leder und Lederimitationen, Erzeugnisse aus diesen Materialien, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind, nämlich: Schlüsseletuis (Lederwaren), Dokumentenkoffer, Brieftaschen, Geldbörsen, nicht aus Edelmetall, Handtaschen, Schulranzen und Schultaschen, Rucksäcke, Einkaufstaschen, Kletterrucksäcke, Campingtaschen, Badetaschen, Reisetaschen, Kleidersäcke (für die Reise), Schachteln aus Leder oder aus Lederpappe, Lederriemen, Gurte aus Leder, Halsbänder für Tiere, Bekleidungsstücke für Tiere, Hundeleinen, Maulkörbe, Lederbezüge für Möbel
Greek[el]
Δέρμα και απομιμήσεις δέρματος, είδη από αυτά τα υλικά μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις, συγκεκριμένα : κλειδοθήκες (δερμάτινα είδη), χαρτοφύλακες, πορτοφόλια, πορτοφόλια για κέρματα όχι από πολύτιμα μέταλλα, τσάντες χειρός, σχολικές τσάντες και χαρτοφύλακες μαθητών, σακίδια, τσάντες για ψώνια, σακίδια ορειβασίας, σάκοι κατασκήνωσης, τσάντες παραλίας, σάκοι ταξιδιού, ιματιοθήκες ταξιδιού (για ταξίδια), δερμάτινα κουτιά ή κουτιά από ναστόδερμα, δερμάτινα λουριά, ιμάντες από δέρμα, περιλαίμια για ζώα, ενδύματα για ζώα, λουριά, φίμωτρα, δερμάτινα εξαρτήματα για έπιπλα
English[en]
Leather and imitations of leather and goods made from these materials, not included in other classes, namely : key cases (leather goods), document cases, pocket wallets, purses not of precious metal, handbags, satchels and school bags, rucksacks, shopping bags, bags for climbers, bags for campers, beach bags, travel bags, garment bags (for travel), boxes of leather or leatherboard, leather straps, bands of leather, collars for animals, covers for animals, leashes, muzzles, trim of leather for furniture
Spanish[es]
Cuero e imitaciones del cuero, productos de estas materias no comprendidos en otras clases, en concreto: estuches para llaves (marroquinería), portadocumentos, billeteros, monederos que no sean de metales preciosos, bolsos, cartapacios y carteras de escolares, mochilas, bolsas para la compra, bolsas de alpinistas, bolsas de campistas, bolsas de playa, bolsas de viaje, bolsas funda para ropa (para viajes), cajas de cuero o cartón cuero, correas de cuero, cinchas de cuero, collares para animales, vestidos para animales, correas, bozales, guarniciones de cuero para muebles
Finnish[fi]
Nahka ja nahan jäljitelmät, niistä tehdyt tavarat, jotka eivät sisälly muihin luokkiin, nimittäin avainkotelot (nahkatavarat), asiakirjasalkut, lompakot, muut kuin jalometalliset kukkarot, käsilaukut, koululaukut ja koululaisten salkut, selkäreput, ostoskassit, vuorikiipeilylaukut, retkeilijöiden laukut, rantakassit, matkakassit, pukupussit (matkoille), rasiat nahasta tai nahkapahvista, nahkaremmit, nahkahihnat, eläinten kaulapannat, eläinten vaatteet, talutushihnat, kuonokopat, huonekalujen nahkaverhoukset
French[fr]
Cuir et imitations du cuir, produits en ces matières non compris dans d'autres classes, à savoir : étuis pour les clefs (maroquinerie), porte-documents, portefeuillles, porte-monnaie non en métaux précieux, sacs à main, cartables et serviettes d ́écoliers, sacs à dos, sacs à provisions, sacs d ́alpinistes, sacs de campeurs, sacs de plage, sacs de voyage, sacs-housses pour vêtements (pour le voyage), boîtes en cuir ou en carton-cuir, lanières de cuir, sangles de cuir, coliers pour animaux, habits pour animaux, laisses, muselières, garnitures de cuir pour meublles
Italian[it]
Pelle e finta pelle, prodotti in queste materie non compresi in altre classi, ovvero: astucci per chiavi (pelletteria), portadocumenti, portafogli, portamonete non in metalli preziosi, borsette, cartelle e cartelle per scolari, zaini, borse per la spesa, sacche per alpinisti, sacche da campeggio, sacche da spiaggia, borse de viaggio, valigie-fodera per indumenti (per il viaggio), scatole in cuoio o in cartone-cuoio, corregge in cuoio, cinghie di cuoio, collari per animali, abiti per animali, guinzagli, museruole, guarnizioni di cuoio per mobili
Dutch[nl]
Leder en kunstleder en hieruit vervaardigde producten voorzover niet begrepen in andere klassen, te weten sleuteletuis (lederwaren), aktetassen, portefeuilles, portemonnees, niet van edele metalen, handtassen, boekentassen en schooltassen, rugzakken, winkeltassen, tassen voor bergbeklimmers, kampeertassen, strandtassen, reistassen, kledinghoezen (voor op reis), dozen van leder of lederkarton, riemen van leder, singels van leder, halsbanden voor dieren, kleding voor dieren, hondenriemen, muilkorven, meubelgarnituren van leder
Portuguese[pt]
Couro e imitações de couro, produtos nestas matérias não incluídos noutras classes, nomeadamente estojos para chaves (marroquinaria), porta-documentos, carteiras, porta-moedas não em metais preciosos, malas de mão, malas e pastas escolares, mochilas, sacos de compras, mochilas de alpinismo, mochilas de campismo, sacos de praia, sacos de viagem, porta-fatos (para viagem), caixas em couro ou em cartão-couro, cintas de couro, correias de couro, coleiras para animais, vestuário para animais, trelas, açaimos, guarnições em couro para móveis
Swedish[sv]
Läder och läderimitationer, varor framställda av dessa material ej ingående i andra klasser, nämligen : nyckelfodral (lädervaror), attachéväskor, plånböcker, portmonnäer, ej av ädelmetall, handväskor, skolväskor, ryggsäckar, shoppingväskor, alpinistryggsäckar, campingväskor, strandväskor, resväskor, resegarderober (för resor), askar av läder eller läderpapp, läderremmar, remmar av läder, djurhalsband, kläder för djur, remmar, munkorgar, läderbeslag för möbler