Metadata
Author: eurlex
Data
Bulgarian[bg]
Всяко осветление, което може да ограничи видимостта на водача, трябва да бъде включено единствено когато превозното средство е в покой
Czech[cs]
Jakékoliv osvětlení, které by mohlo ovlivnit řidičův výhled, smí být v činnosti pouze v době, kdy vozidlo stojí
German[de]
Eine Beleuchtung, die die Sicht des Fahrers beeinträchtigen könnte, darf nur bei stehendem Fahrzeug in Betrieb sein
Greek[el]
Όλα τα είδη φωτισμού που μπορεί να επηρεάσουν την όραση του οδηγού πρέπει να λειτουργούν μόνον όταν το όχημα είναι σταματημένο
English[en]
Any lighting likely to affect the driver
Spanish[es]
Toda la iluminación que pueda afectar a la visión del conductor funcionará sólo cuando el vehículo esté parado
Estonian[et]
Mistahes valgustit, mis võib mõjutada nähtavust juhi jaoks, tohib kasutada ainult seisva sõiduki korral
French[fr]
Tout éclairage qui risque de gêner la vision du conducteur ne doit fonctionner que si le véhicule est à l
Italian[it]
I dispositivi di illuminazione che possono disturbare il campo visivo del conducente funzionano solo a veicolo fermo
Lithuanian[lt]
Jei apšvietimo elementai gali pakenkti vairuotojo matomumui, jie turi veikti tik transporto priemonei stovint
Maltese[mt]
Xi dawl li aktax li jaffettwa l-viżjoni tas-sewwieq għandu jkun jopera biss meta l-vettura tkun wieqfa
Romanian[ro]
Orice sistem de iluminat care poate afecta vizibilitatea în zona conducătorului auto trebuie să funcționeze numai când vehiculul staționează
Slovak[sk]
Akékoľvek osvetlenie, ktoré by mohlo mať vplyv na zrak a videnie vodiča sa môže používať iba vtedy, ak vozidlo stojí
Slovenian[sl]
Osvetlitev, ki lahko vpliva na vidno polje voznika, sme delovati le pri mirujočem vozilu