Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Представата ти за добро няма да ти позволи да седиш безцелно и спокойно да наблюдаваш безполезната смърт на гражданите.
Bosnian[bs]
Pojam pobede dobra nad zlim neće vam dopustiti da sedite i gledate bespotrebnu smrt vašeg naroda.
Czech[cs]
Pojem dobra a zla vám nedovolí, abyste tu zbůhdarma seděl... a pozoroval zbytečnou smrt vašich spoluobčanů.
Danish[da]
Du vil ikke se passivt til mens dine medborgere lider en meningsløs død.
German[de]
Da Sie an das Gute glauben, werden Sie nicht... tatenlos zusehen, wie Ihre Mitbürger sinnlos sterben.
Greek[el]
Η ιδέα της κυριαρχίας του καλού επί του κακού... δε θα σου επιτρέψει να δεις τον άσκοπο θάνατο συνανθρώπων σου.
English[en]
The notion of good over evil will not allow you to sit idly by and watch the needless death of your fellow citizens.
Spanish[es]
La noción del bien sobre el mal no te permitirá esperar ocioso y contemplar la muerte innecesaria de tus compatriotas.
French[fr]
L'idée que le Bien triomphe du Mal ne permet pas... d'assister à la mort inutile de ses amis.
Hebrew[he]
עצם המחשבה שהרע גובר על הטוב לא מאפשרת לך לשבת בשקט ולצפות במותם המיותר של ידידיך האזרחים.
Croatian[hr]
Pojam pobjede dobra nad zlim neće vam dopusti da sjedite... i gledate bespotrebnu smrt vaših sunarodnjaka.
Hungarian[hu]
Csak nem nézi végig tétlenül a társai halálát, abban a hitben élve, hogy a jó győzedelmeskedik a rosszon?
Indonesian[id]
Gagasan yang baik atas kejahatan tidak akan memungkinkan Anda untuk duduk diam dan menonton kematian perlu dari sesama warga negara.
Italian[it]
Perché il Bene trionfi sul Male non potrà assistere impassibile... alla morte inutile dei suoi compatrioti.
Norwegian[nb]
Tanken på det godes seier tillater deg ikke... å se dine medborgere dø unødig.
Dutch[nl]
Uw besef van goed en kwaad zorgt ervoor... dat u die onschuldige burgers niet kunt laten sterven.
Polish[pl]
Wasze poczucie sprawiedliwości nie pozwoli wam bezczynnie patrzeć... jak zabijam waszych współobywateli.
Portuguese[pt]
A noção do bem e do mal não o deixará sentar... e assistir a morte de seus concidadãos.
Romanian[ro]
Educaţia ta nu-ţi permite... să stai să te uiţi cum mor oameni nevinovaţi.
Russian[ru]
А вы тем временем будете сидеть и наблюдать как будут гибнуть ваши сограждане.
Slovenian[sl]
Pomen zmage dobrega nad slabim vam ne bo dovolilo da bi mirno sedeli in gledali nepotrebne smrti vaših someščanov.
Serbian[sr]
Pojam pobede dobra nad zlim neće vam dopustiti da sedite i gledate bespotrebnu smrt vašeg naroda.
Swedish[sv]
Ditt ädelmod låter dig inte bara se... dina medmänniskor dö i onödan.
Turkish[tr]
Kötülüğe üstün gelen iyi yanın, öyle hiçbir şey yapmadan durup... masum insanların gereksiz ölümünü seyretmene izin vermeyecektir.
Vietnamese[vi]
Quan niêm tốt như thế. không cho phép mà ngồi.. ... và nhìn những mạng sống cần thiết của những công dân của mày.