Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفي مبادرات أخرى لتعزيز الشفافية في مجال منح العقود والامتيازات الحكومية، أعلنت الرئيسة بطلان عقد مبرم بين هيئة المرافئ الوطنية في ليبريا ومؤسسة Global Seals System، وكذلك كل الامتيازات الحرجية الممنوحة لشركات الخشب في ظل الإدارات السابقة.
English[en]
In other initiatives designed to enhance transparency in the granting of Government contracts and concessions, the President declared null and void a contract between the National Port Authority of Liberia and Global Seals System, as well as all existing forestry concessions granted to timber companies under former administrations.
Spanish[es]
Como parte de otras iniciativas para aumentar la transparencia en el otorgamiento de contratos y concesiones del Gobierno, la Presidenta declaró la nulidad de un contrato entre la Dirección Nacional de Puertos de Liberia y Global Seas Systems, así como de todas las concesiones forestales vigentes otorgadas a empresas madereras durante gobiernos anteriores.
Russian[ru]
В рамках других инициатив, призванных обеспечить повышение транспарентности в сфере заключения правительственных контрактов и концессий, президент аннулировала контракт между Национальным портовым управлением Либерии и компанией «Глобал силз систем», а также все существующие концессии в лесном секторе, предоставленные лесозаготовительным компаниям предыдущими администрациями.
Chinese[zh]
总统还采取了其他措施,以提高授予政府合同和特许开采权方面的透明度,为此宣布利比里亚国家港务局与Global Seals System公司之间签署的一项合同无效,并宣布前政府授予各木材公司的森林特许开采权无效。