Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die Paryse koerant Le Figaro berig dat selfmoorde in die afgelope twee dekades in Frankryk met 130 persent onder jong mans van 15 tot 25 jaar en met 35 persent onder vroue in dieselfde ouderdomsgroep toegeneem het.
Arabic[ar]
وتذكر الصحيفة الپاريسية لو فيڠارو انه في غضون العقدين الاخيرين، شهدت فرنسا ازديادا بلغ ١٣٠ في المئة في حوادث الانتحار بين الشبان البالغين ١٥ الى ٢٥ سنة من العمر وازديادا بلغ ٣٥ في المئة بين الشابات في فئة العمر نفسها.
Cebuano[ceb]
Ang Pranses nga mantalaang Le Figaro mitaho nga sulod sa miaging duha ka dekada, ang Pranses nakakitag 130-porsiento nga pagdaghan sa mga paghikog taliwala sa mga batan-ong lalaki nga gikan sa 15 ngadto sa 25 ka tuig ang edad ug 35-porsiento nga pagdaghan tali sa mga babaye sa samang grupo sa edad.
Czech[cs]
Pařížské noviny Le Figaro uvádějí, že během uplynulých dvou desetiletí byla Francie svědkem 130procentního vzrůstu počtu sebevražd mezi mladými muži ve věku 15–25 let a 35procentního vzrůstu mezi ženami ve stejné věkové skupině.
Danish[da]
Pariseravisen Le Figaro fortæller at der inden for de sidste to årtier er sket en stigning på 130 procent i antallet af selvmord blandt unge mænd i 15- til 20-årsalderen og en 35 procents stigning blandt kvinder i samme aldersgruppe.
German[de]
Nach einem Bericht des Figaro hatte Frankreich in den letzten zwei Jahrzehnten einen 130prozentigen Anstieg bei den Selbstmorden junger Männer zwischen 15 und 25 Jahren und einen 35prozentigen Anstieg bei den Frauen der gleichen Altersgruppe zu verzeichnen.
Greek[el]
Η παρισινή εφημερίδα Λε Φιγκαρό (Le Figaro) αναφέρει ότι μέσα στις δυο τελευταίες δεκαετίες, έχει σημειωθεί στη Γαλλία αύξηση 130 τοις εκατό στις αυτοκτονίες νεαρών αντρών ηλικίας 15 ως 25 χρονών και 35 τοις εκατό αύξηση στις αυτοκτονίες γυναικών της ίδιας ηλικίας.
English[en]
The Paris newspaper Le Figaro reports that within the last two decades, France has seen a 130-percent increase in suicides among young men from 15 to 25 years of age and a 35-percent increase among women in the same age group.
Spanish[es]
El periódico parisino Le Figaro informa que durante las últimas dos décadas, Francia ha experimentado un aumento de un 130% en la cantidad de suicidios de hombres jóvenes con edades comprendidas entre los quince y los veinticinco años, y de un 35% en la cantidad de mujeres de la misma edad.
Finnish[fi]
Pariisissa ilmestyvän Le Figaro -sanomalehden mukaan Ranskassa ovat itsemurhat viimeisten kahden vuosikymmenen aikana lisääntyneet 15–25-vuotiaitten ryhmässä miehillä 130 prosenttia ja naisilla 35 prosenttia.
French[fr]
Le Figaro signale que durant les vingt dernières années, le pays a enregistré une augmentation de 130 % du nombre des suicides chez les jeunes hommes de 15 à 25 ans et de 35 % chez les jeunes filles de la même tranche d’âge.
Hungarian[hu]
A párizsi Le Figaro újság jelenti, hogy az utóbbi két évtizedben Franciaországban 130 százalékos növekedés történt a 15—25 év közötti fiatal férfiak öngyilkosságait illetően és 35 százalékos volt a növekedés az ugyanebbe a korcsoportba tartozó nők esetében.
Iloko[ilo]
Ti diario ti Paris a Le Figaro ipadamagna nga iti napalabas a dua a dekada, nakitan ti Francia ti 130-porsiento nga iyaadu ti panagbekkel kadagiti agtutubo a lallaki manipud 15 agingga iti 25 años ken 35-porsiento nga iyaadu kadagiti babbai iti isu met laeng nga edad.
Italian[it]
Il quotidiano parigino Le Figaro scrive che negli ultimi due decenni la Francia ha registrato un aumento del 130 per cento nei suicidi di giovani dai 15 ai 25 anni e un aumento del 35 per cento fra le donne nella stessa fascia di età.
Japanese[ja]
パリの新聞「ル・フィガロ」によると,フランスでは過去20年間に,15歳から25歳までの若い男子の自殺が130%,また同じ年齢層の女子の自殺が35%増加した。
Korean[ko]
파리 신문 「르 피가로」는 지난 20년 동안 프랑스에서는 15세에서 25세까지의 청소년들 가운데 자살률이 130퍼센트 증가했으며, 같은 연령층의 여자들 사이에서는 35퍼센트 증가했다고 보도한다.
Norwegian[nb]
Paris-avisen Le Figaro skriver at Frankrike i løpet av de siste 20 årene har hatt en økning på 130 prosent i antall selvmord blant unge menn mellom 15 og 25 år og en økning på 35 prosent blant kvinner i den samme aldersgruppen.
Dutch[nl]
De Parijse krant Le Figaro bericht dat Frankrijk in de laatste 20 jaar het aantal zelfmoorden onder jonge mannen van 15 tot 25 jaar met 130 procent heeft zien stijgen en voor vrouwen in dezelfde leeftijdsgroep met 35 procent.
Slovak[sk]
Parížske noviny Le Figaro uvádzajú, že počas uplynulých dvoch desaťročí bolo Francúzsko svedkom 130-percentného vzrastu počtu samovrážd medzi mladými mužmi vo veku 15–25 rokov a 35-percentného vzrastu medzi ženami v rovnakej vekovej skupine.
Slovenian[sl]
Pariški časopis Le Figaro poroča, da je v zadnjih dveh desetletjih Francija doživela 130 odstotni porast samomorov med mladimi moškimi od 15 do 25 let starosti in 35 odstotni porast med ženskami iste starostne skupine.
Serbian[sr]
Pariške novine Le Figaro izveštavale su da se stopa samoubistava među mladim muškarcima između 15 i 25 godina u poslednje dve decenije povećala za 130 posto a među mladim ženama u istoj starosnoj grupi za 35 posto.
Swedish[sv]
Paristidningen Le Figaro uppger att Frankrike under de två senaste decennierna har upplevt en 130-procentig ökning av antalet självmord bland unga män i åldern 15—25 år och en 35-procentig ökning bland kvinnor i samma åldersgrupp.
Swahili[sw]
Gazeti la Paris Le Figaro laripoti kwamba katika kipindi cha miongo miwili iliyopita, Ufaransa imepatwa na ongezeko la asilimia 130 katika ujiuaji wa vijana wanaume kutoka umri wa miaka 15 hadi 25 na ongezeko la asilimia 35 miongoni mwa wanawake wa umri huo huo.
Tagalog[tl]
Ang pahayagan ng Paris na Le Figaro ay nag-uulat na sa loob ng nakaraang dalawang dekada, nasaksihan ng Pransiya ang 130-porsiyentong pagdami ng mga pagpapatiwakal sa gitna ng mga lalaking mula 15 hanggang 25 anyos at isang 35-porsiyentong pagdami sa gitna ng mga babae sa katulad na edad.
Zulu[zu]
Iphephandaba laseParis iFigaro libika ukuthi phakathi namashumi amabili eminyaka adlule, iFrance iye yaba nokwanda okungamaphesenti angu-130 ekuzibulaleni phakathi kwezinsizwa ezineminyaka esukela kwengu-15 kuye kwengu-25 ubudala nokwanda kwamaphesenti angu-35 phakathi kwabesifazane abaseqenjini leminyaka elifanayo.