Metadata
Author: Common crawl
Data
German[de]
4.6 Liefer- und Leistungsverzögerungen aufgrund höherer Gewalt und aufgrund von Ereignissen, die Wirtgen die Lieferung wesentlich erschweren oder unmöglich machen, wie insbesondere Streik, Aussperrung oder behördliche Anordnungen, auch wenn sie bei Lieferanten oder Unterlieferanten von Wirtgen eintreten, hat Wirtgen auch bei verbindlich vereinbarten Terminen oder Fristen und auch dann nicht zu vertreten, wenn sich Wirtgen im Verzug befindet.
English[en]
4.6 WIRTGEN is not responsible for any delays in delivery or performance, even where fixed delivery dates or periods are affected and even if WIRTGEN is late, if these delays result from force majeure or any circumstances which significantly impede or prevent delivery by WIRTGEN, in particular, such circumstances include strikes, lockouts or any instructions issued by competent authorities, even if such circumstances occur at the suppliers’ or sub-supplier’s of WIRTGEN.