Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Сега, шалът е поставен над нейната брадичка, завързан на върха на главата и за държи челюста и затворена.
Czech[cs]
Někdo jí dal šátek pod bradu, uvázal na hlavě, aby udržel čelisti zavřené.
Danish[da]
Skærfet var bundet for at holde munden lukket.
Greek[el]
Το φουλάρι τοποθετήθηκε κάτω από το πη - γούνι, δέθηκε στην κορυφή του κεφαλιού της, για να κρατήσει κλειστά τα σαγόνια.
English[en]
Now, the scarf was placed under her chin,'ï ¬ ‚ ed at the top oi her head to keep her'yaw dosed.
Spanish[es]
Por ejemplo, el pañuelo estaba debajo de la barbilla, atada a la parte superior de la cabeza para mantener la mandíbula cerrada.
Finnish[fi]
Huivi oli asetettu hänen leukansa alle - ja sidottu ylhäältä jotta leuka pysyisi kiinni.
French[fr]
Donc, l'écharpe a été placée sous son menton, liée sur le dessus de la tête pour maintenir ses mâchoires closes.
Hebrew[he]
עכשיו, הצעיף הונח מתחת לסנטרה, קשור בחלק העליון של ראשה כדי לשמור על הלסת סגורה.
Hungarian[hu]
A kendő az álla alatt lett átvezetve, és a fején lett megkötve, hogy ne nyíljon ki a szája.
Italian[it]
Insomma, la sciarpa passata sotto al mento, legata sulla testa per tenere la mandibola chiusa.
Dutch[nl]
De sjaal zat onder haar kin en werd vastgebonden op haar hoofd, om haar kaak gesloten te houden.
Polish[pl]
Chustę ułożono pod jej podbródkiem i związano na czubku głowy, by utrzymać zamkniętą szczękę.
Portuguese[pt]
O xale está debaixo do queixo e amarrado em cima da cabeça para manter a mandíbula fechada.
Romanian[ro]
Eşarfa a fost pusă sub bărbie, legată în creştet ca să-i ţină gura închisă.
Russian[ru]
Шарф лежал под ее подбородком и был завязан на макушке, чтобы держать ее рот закрытым.
Serbian[sr]
Marama je stavljena ispod njene brade, i vezana na vrh glave da vilica ostane zatvorena.
Turkish[tr]
Dırdırı kesmesi için çenesinin altından başına kadar eşarp sarılmış.