Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
At the local level, specific policies have been formulated for implementation by local governments and civil society that centre on: supporting family agriculture; providing incentives for production geared to self-consumption; establishing affordable restaurants; setting up food banks; forging partnerships with retailers; modernizing of supply equipment; establishing new relationships with supermarket chains; small and medium cities; food banks; promoting the consumption of regional products; and stimulating urban agriculture.
Spanish[es]
En el plano local, se han formulado políticas concretas cuya ejecución corresponde a los gobiernos locales y a la sociedad civil, y que se centran en: apoyar la agricultura familiar; incentivar la producción para consumo propio; crear restaurantes de precios asequibles; crear bancos de alimentos; establecer asociaciones con los minoristas; modernizar los equipos de suministro; establecer nuevos acuerdos con las cadenas de supermercados; abordar los problemas de las ciudades pequeñas y de tamaño intermedio; fomentar el consumo de productos regionales y promover la agricultura urbana.
French[fr]
Au niveau local, des politiques particulières devant être mises en œuvre par les autorités locales et la société civile ont été élaborées; elles sont axées sur: l’appui à l’agriculture familiale; des mesures incitatives en faveur de la production pour l’autoconsommation; la création de restaurants bon marché; la mise en place de banques alimentaires; l’établissement de partenariats avec des détaillants; la modernisation des équipements de distribution; l’instauration de nouvelles relations avec des chaînes de supermarchés des petites et moyennes agglomérations; la promotion de la consommation de produits régionaux et de l’agriculture urbaine.
Russian[ru]
Правительствами штатов и организациями гражданского общества были разработаны следующие конкретные стратегии для реализации на местном уровне: оказание поддержки семейным фермерским хозяйствам; стимулирование производства для личного потребления; создание недорогих ресторанов; создание продовольственных банков; создание предприятий розничной торговли; модернизация системы снабжения; налаживание контактов с сетями супермаркетов; малые и средние города; создание благоприятных условий для потребления региональной продукции; и стимулирование городского сельского хозяйства.