Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
Прекомерният отговор от страна на яйчниците при лечение с гонадотропини рядко преминава в СОХС, освен ако допълнително не бъде инжектиран hCG за предизвикване на овулация
Czech[cs]
Nadměrná ovariální odpověď na léčbu gonadotropinem zřídka vede k OHSS, pokud není podán hCG ke spuštění ovulace
Danish[da]
Forhøjet ovarierespons til gonadotropinbehandling fører sjælden til OHSS hvis ikke hCG administreres for at starte ovulation
German[de]
Eine überschießende Reaktion der Ovarien auf die Gonadotropinanwendung führt selten zu einem OHSS, wenn nicht hCG zur Triggerung der Ovulation angewendet wird
Greek[el]
Η υπερβολική απόκριση των ωοθηκών σπάνια δίνει ώθηση για εμφάνιση OHSS εκτός εάν χορηγείται hCG για πρόκληση ωορρηξίας
English[en]
Excessive ovarian response to gonadotrophin treatment seldom gives rise to OHSS unless hCG is administered to trigger ovulation
Spanish[es]
La respuesta ovárica excesiva al tratamiento con gonadotropinas raramente da lugar a un SHO, a no ser que se administre hCG para inducir la ovulación
Estonian[et]
Kui ovulatsiooni vallandamiseks ei ole hCG’ d veel manustatud, põhjustab munasarjade liigne reaktsioon ainult gonadotropiinravile OHSS teket harva
Finnish[fi]
Liiallinen munasarjojen vaste gonadotropiinihoidolle johtaa harvoin OHSS: ään, jos potilaalle ei anneta hCG: tä ovulaation indusoimiseksi
French[fr]
Une réponse ovarienne excessive au traitement par gonadotrophines provoque rarement un SHO en dehors des cas où l hCG est administrée pour déclencher l ovulation
Hungarian[hu]
A petefészek-működés gonadotropin kezelés hatására bekövetkező, túlzott fokozódása önmagában ritkán vezet OHSS kialakulásához, ez a veszély csak az ovuláció előidézése érdekében adott hCG adása után fenyeget
Italian[it]
Un eccessiva risposta ovarica dà raramente luogo a OHSS se si evita la somministrazione di hCG per indurre l ovulazione
Lithuanian[lt]
Pernelyg didelis kiaušidžių atsakas į gydymą gonadotropinu retai pereina į KHSS, nebent žCG yra skiriamas ovuliacijai sukelti
Latvian[lv]
Pārmērīga olnīcu atbildreakcija reti izraisa OHSS, ja vien ovulācijas ierosināšanai nelieto hCG
Maltese[mt]
Effett eċċessiv fuq l-ovarji mill-kura bil-gonadotrofina, f’ każijiet rari jagħti lok għal OHSS sakemm ma jingħatax l-hCG biex jinduċi l-ovulazzjoni
Polish[pl]
Nadmierna reakcja jajników rzadko prowadzi do zespołu nadmiernej stymulacji, o ile w celu indukcji owulacji nie podano hCG
Portuguese[pt]
Uma excessiva resposta ovárica ao tratamento com gonatropinas raramente origina uma OHSS, excepto se se administrar hCG para induzir a ovulação
Slovenian[sl]
Pretiran odziv jajčnikov na zdravljenje z gonadotropini se le redko razvije v OHSS, razen če se uporabi hCG za sprožitev ovulacije
Swedish[sv]
Överdrivet ovariellt svar på gonadotropinbehandling ger sällan upphov till OHSS om inte hCG administrerats för att sätta igång ägglossningen