Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Je třeba dodat, že regionální orgány Piemontu použily stejnou argumentaci ve vztahu k Francii.
Danish[da]
Det er gavnligt at bemærke, at samme argument er brugt af de regionale myndigheder i Piemonte med reference til Frankrig.
German[de]
Es sei darauf hingewiesen, dass die piemontesischen Regionalbehörden dieselbe Argumentation in Bezug auf Frankreich verwendet haben.
Greek[el]
Πρέπει να σημειωθεί ότι η ίδια επιχειρηματολογία χρησιμοποιήθηκε από τις περιφερειακές αρχές του Piemonte αναφορικά με τη Γαλλία.
English[en]
It should be observed that the same argument was used by the regional authorities of Piedmont in relation to France.
Spanish[es]
Conviene observar que las autoridades regionales piamontesas se han valido de la misma argumentación respecto de Francia.
Estonian[et]
Tasub märkida, et samu väiteid kasutasid Piemonte kohalike võimude poolt viidetega Prantsusmaale.
Finnish[fi]
Huomattakoon, että Piemonten alueviranomaiset käyttivät samoja argumentteja Ranskaan viitaten.
French[fr]
Il convient de noter que les mêmes arguments ont été utilisés par les autorités régionales du Piémont concernant la France.
Hungarian[hu]
Érdemes megjegyezni, hogy Piemonte Tartomány hatóságai ugyanígy érveltek Franciaország kapcsán.
Italian[it]
Giova notare che la stessa argomentazione è stata utilizzata dalle autorità regionali del Piemonte con riferimento alla Francia.
Lithuanian[lt]
Reikia pastebėti, kad tą patį argumentą panaudojo Pjemonto regioninės institucijos, kalbėdamos apie Prancūziją.
Latvian[lv]
Jāņem vērā, ka to pašu argumentu izteica arī Pjemontas reģionālās iestādes saistībā ar Franciju.
Dutch[nl]
Er zij opgemerkt dat dezelfde argumenten door de regionale autoriteiten van Piemonte zijn aangehaald in verband met Frankrijk.
Polish[pl]
Warto zauważyć, że tych samych argumentów użyły władze regionu Piemont w odniesieniu do Francji.
Portuguese[pt]
Importa notar que o mesmo argumento foi utilizado pelas autoridades regionais do Piemonte em relação à França.
Slovak[sk]
Ešte je potrebné pripomenúť, že táto istá argumentácia bola použitá regionálnymi orgánmi Piemonte v súvislosti s Francúzskom.
Slovenian[sl]
Treba je pripomniti, da so enako utemeljitev uporabili regionalni organi Piemonta v zvezi s Francijo.
Swedish[sv]
Det bör noteras att samma argument har använts av de regionala myndigheterna i Piemonte med avseende på Frankrike.