Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Нищо чудно, че е луда.
Czech[cs]
To není divu, že Mona začala blbnout, co?
Danish[da]
Det er ikke så sært at Mona er mærkelig i hovedet.
German[de]
Kein Wunder, dass sie nicht ganz richtig im Kopf ist.
English[en]
No wonder she ́ s soft in the head.
Spanish[es]
No me extraña que se haya quedado idiota.
French[fr]
Pas étonnant qu'elle perde la boule.
Hungarian[hu]
Nem csoda, ha Mona zavart lett.
Norwegian[nb]
Det er ikke rart at lille Mona er blitt rar i hodet.
Polish[pl]
Nic dziwnego, że małej Monie pomieszało się w głowie!
Portuguese[pt]
Não admira que esteja com a cabeça avariada
Romanian[ro]
Nu-i de mirare că şi-a pierdut minţile.
Russian[ru]
Неудивительно, что у Моны странности с головой.
Serbian[sr]
Nije ni čudo da je slaba u glavi.
Swedish[sv]
Inte underligt att lilla Mana är kanstig i huvudet.
Turkish[tr]
Kızın beyninin çürümesine şaşmamak gerek.