Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ей, знам, че вие, аматьорчета, не сте тук да се пързаляте!
Bosnian[bs]
Yo, znam da vi protuve niste došli da skejtate!
Czech[cs]
Vím, že vy sračky jste nepřišli skejtovat.
Danish[da]
I er her helt klart ikke for at skate.
English[en]
Yo, I know you wannabes are not here to skate!
Spanish[es]
¡ Sé que los aspirantes no patinarán!
Finnish[fi]
Tiedän, että te wannabeet ette ole täällä skeittaamassa!
French[fr]
Yo, les amateurs, vous ne venez quand même pas faire du skate?
Croatian[hr]
Yo, znam da vi protuve niste došli da skejtate!
Hungarian[hu]
Yo, tudom, hogy ti biztos nem azért jöttetek, hogy deszkázzatok!
Dutch[nl]
Hey, Ik weet dat jullie hier niet zijn om te skaten
Polish[pl]
Joł, wiem że nie przyjechaliście tutaj jeździć frajerzy!
Portuguese[pt]
Yo, Eu sei que voces falhados não estao aqui para andar de skate!
Romanian[ro]
Sunt sigur ca nu sunteti aici sa patinati!
Slovak[sk]
Viem, že vy sračky ste neprišli skejtovať.
Slovenian[sl]
Vem, da niste prišli rolkat.
Serbian[sr]
Yo, znam da vi niste ovdje da skejtate!
Swedish[sv]
Jag vet att ni wannabes inte är här för att åka!
Turkish[tr]
Hey sizin kaymaya gelmediğinizi biliyorum!