Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Bojkotováním pekingských Olympijských her samozřejmě připravujeme čínské orgány o jejich triumf.
Danish[da]
Ved at boykotte De Olympiske Lege i Beijing fratager vi desuden de kinesiske myndigheder deres triumf.
German[de]
Durch einen Boykott der Spiele von Peking berauben wir die chinesische Regierung ihres Triumphes.
Greek[el]
Επίσης, μποϊκοτάροντας τους Ολυμπιακούς του Πεκίνου, στερούμε από τις κινεζικές αρχές τον άθλο τους.
English[en]
Also, in boycotting the Beijing Olympics, we deprive the Chinese authorities of their triumph.
Spanish[es]
Además, boicotear los Juegos Olímpicos de Pekín supondría privar a las autoridades chinas de su triunfo.
Estonian[et]
Samuti jätaksime Pekingi mängude boikoteerimisega Hiina võimud ilma enesenäitamisvõimalusest.
Finnish[fi]
Myös Pekingin olympiakisoja boikotoimalla me riistämme Kiinan viranomaisilta heidän voitonriemunsa.
French[fr]
De même, en boycottant les Jeux olympiques de Pékin, nous privons les autorités chinoises de leur triomphe.
Hungarian[hu]
Ugyanakkor a pekingi olimpia bojkottjával a kínai hatóságokat megfosztjuk diadaluktól.
Italian[it]
Inoltre, boicottando le Olimpiadi di Pechino, priviamo le autorità cinesi del loro trionfo.
Lithuanian[lt]
Taip pat, boikotuodami Pekino olimpines žaidynes, leidžiame Kinijos valdžiai triumfuoti.
Latvian[lv]
Tātad, boikotējot Pekinas olimpiskās spēles, mēs atņemam Ķīnas vadītājiem viņu triumfu.
Polish[pl]
A zatem bojkotując igrzyska olimpijskie w Pekinie pozbawiamy władze chińskie ich chwili triumfu.
Portuguese[pt]
Para além disso, ao boicotar as Olimpíadas de Pequim, privamos as autoridades chinesas do seu triunfo.
Slovak[sk]
Bojkotovaním olympiády v Pekingu by sme tiež pripravili čínske úrady o ich triumf.
Slovenian[sl]
Z bojkotiranjem olimpijskih iger v Pekingu preprečimo tudi zmago kitajskih organov.
Swedish[sv]
Genom att bojkotta OS i Peking berövar vi dessutom de kinesiska myndigheterna deras triumf.