Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В транспортните горива се използват множество метални добавки, например за подобряване на горенето или за увеличаване на октановото число.
Czech[cs]
V pohonných hmotách se používá více kovových aditiv například ke zlepšení spalování nebo ke zlepšení oktanového čísla.
Danish[da]
En række metalbaserede additiver anvendes i transportbrændstoffer til f.eks. at forbedre forbrændingen eller øge oktantallet.
German[de]
In Straßenverkehrskraftstoffen werden einige metallische Zusätze beispielsweise zur besseren Verbrennung oder Erhöhung der Oktanzahl verwendet.
Greek[el]
Ορισμένα μεταλλικά πρόσθετα χρησιμοποιούνται στα καύσιμα μεταφοράς, προκειμένου, ιδίως, να βελτιωθεί η καύση και να αυξηθεί ο δείκτης οκτανίων.
English[en]
A number of metallic additives are employed in transport fuels for example to improve combustion or enhance octane.
Spanish[es]
En los combustibles de transporte se utilizan algunos aditivos metálicos para, por ejemplo, mejorar la combustión o aumentar el octanaje.
Estonian[et]
Transpordikütustes kasutatakse mitmeid metallilisandeid, näiteks põlemise parandamiseks või oktaaniarvu tõstmiseks.
Finnish[fi]
Liikennepolttoaineissa käytetään useita metalleja sisältäviä lisäaineita. Niillä esimerkiksi tehostetaan palamista tai parannetaan oktaanilukua.
French[fr]
Un certain nombre d'additifs métalliques sont utilisés dans les carburants utilisés pour le transport afin notamment d'améliorer la combustion et d'augmenter l'indice d'octane.
Hungarian[hu]
A tüzelőanyagokba például az égési folyamat javítása vagy az oktánszám növelése érdekében különféle fémadalékokat kevernek.
Italian[it]
A lcuni additivi metallici sono utilizzati nei carburanti usati nei trasporti, per esempio per migliorare la combustione o aumentare l'indice di ottano.
Lithuanian[lt]
Dalis metalų priedų transporto priemonių degaluose naudojami, pvz., degimui pagerinti ar oktaniniam skaičiui padidinti.
Latvian[lv]
Transporta degvielās izmanto dažādas metālu piedevas, piemēram, lai uzlabotu aizdedzi vai paaugstinātu oktāna skaitli.
Maltese[mt]
Fil-karburanti tat-trasport jintużaw għadd ta’ adittivi metalliċi, pereżempju biex tittejjeb il-kombustjoni jew jittejjeb l-ottanu.
Dutch[nl]
Aan voor vervoertoepassingen bestemde brandstoffen worden diverse metaalhoudende additieven toegevoegd, bijvoorbeeld om de verbranding te verbeteren of het octaangetal te verhogen.
Polish[pl]
W paliwach transportowych stosuje się wiele dodatków metalicznych, na przykład w celu poprawy spalania lub podwyższenia liczby oktanowej.
Portuguese[pt]
Alguns aditivos metálicos são usados nos combustíveis para transportes, nomeadamente para melhorar a combustão ou aumentar o índice de octanas.
Romanian[ro]
În carburanţii pentru transport se folosesc o serie de aditivi metalici, de exemplu pentru a îmbunătăţi arderea sau pentru a creşte cifra octanică.
Slovak[sk]
V pohonných hmotách sa používa množstvo kovových prísad, napríklad na zlepšenie spaľovania alebo zvýšenie oktánového čísla.
Slovenian[sl]
Za goriva za promet se uporabljajo številni kovinski dodatki, na primer za izboljšanje izgorevanja ali povišanje oktana.
Swedish[sv]
En rad metalltillsatser används i transportbränsle för att exempelvis förbättra förbränningen eller öka oktantalet.