Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Хората мислеха, че направо съм луднал, да доведа бебето у дома с това голямо старо куче там.
Danish[da]
Folk syntes, jeg var gal at tage et barn hjem til en stor hund.
Greek[el]
Ο κόσμος νόμιζε πως ήμουν θεότρελος, να φέρνω ένα μωρό σπίτι μ'αυτόν το σκύλο εκεί.
English[en]
People thought I was straight-up crazy, bringing a baby home with this big old dog there.
Spanish[es]
La gente pensaba que estaba completamente loco, trayendo a un bebé a la casa con este gran perro allí.
Finnish[fi]
Ihmiset ajattelivat, että olin aivan hullu, kun toin vauvan kotiin ja tämä iso, vanha koira oli siellä.
Croatian[hr]
Ljudi su mislili da sam lud, dovodim bebu u kuću, a tamo je veliki, stari pas.
Italian[it]
Gli altri pensavano che fossi completamente matto, a portare il bambino a casa con questo vecchio cane enorme.
Dutch[nl]
Mensen dachten dat ik gek was om een baby naar huis te brengen bij die grote oude hond.
Portuguese[pt]
As pessoas achavam que eu era louco, ter um bebê em casa com aquele cachorro.
Romanian[ro]
Oamenii au crezut că am fost nebun de-a binelea, să aduc acasă un copil cu câinele ăla mare bătrân acolo.
Russian[ru]
Мне говорили, это полный бред держать здоровенного пса рядом с ребёнком.
Slovak[sk]
Ľudia si mysleli, že mi preskočilo, keď som priniesol bábätko ku starému veľkému psovi.
Turkish[tr]
İnsanlar zırdeli olduğumu düşündü bir bebeği eve büyük yaşlı bir köpekle getirdiğim için.