Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Javier Solana (върховен представител за ОВППС) и Benita Ferrero-Waldner (член на Комисията) направиха изявления.
Czech[cs]
Javier Solana (vysoký představitel pro SZBP) a Benita Ferrero-Waldner (členka Komise) učinili prohlášení.
Danish[da]
Javier Solana (Højtstående Repræsentant for FUSP) Benita Ferrero-Waldner (medlem af Kommissionen) afgav redegørelserne.
German[de]
Javier Solana (Hoher Vertreter für die GASP) und Benita Ferrero-Waldner (Mitglied der Kommission) geben die Erklärungen ab.
Greek[el]
Οι Javier Solana (Ύπατος Εκπρόσωπος για την ΚΕΠΠΑ)και Benita Ferrero-Waldner (Μέλος της Επιτροπής) προβαίνουν στις δηλώσεις.
English[en]
Javier Solana (High Representative for the CFSP) and Benita Ferrero-Waldner (Member of the Commission) made the statements.
Spanish[es]
Javier Solana (Alto Representante de la PESC) y Benita Ferrero-Waldner (Miembro de la Comisión) proceden a las declaraciones.
Estonian[et]
Javier Solana (ÜVJP kõrge esindaja) ja Benita Ferrero-Waldner (komisjoni liige) esinesid avaldustega.
Finnish[fi]
Javier Solana (YUTP:n korkea edustaja) ja Benita Ferrero-Waldner (komission jäsen) antoivat julkilausumat.
French[fr]
Javier Solana (Haut représentant pour la PESC) et Benita Ferrero-Waldner (membre de la Commission) font les déclarations.
Hungarian[hu]
Javier Solana (A KKBP főképviselője) és Benita Ferrero-Waldner (a Bizottság tagja) nyilatkozatokat tesz.
Italian[it]
Situazione in Iran Javier Solana (Alto rappresentante per la PESC) e Benita Ferrero-Waldner (membro della Commissione) rendono le dichiarazioni.
Lithuanian[lt]
Javier Solana (Vyriausiasis įgaliotinis BUSP) ir Benita Ferrero-Waldner (Komisijos narė) padarė pareiškimus.
Latvian[lv]
Javier Solana (KĀDP Augstais pārstāvis) un Benita Ferrero-Waldner (Komisijas locekle) sniedza paziņojumus.
Maltese[mt]
Javier Solana (Rapreżentant Għoli għas-CFSP) u Benita Ferrero-Waldner (Membru tal-Kummissjoni) għamlu d-dikjarazzjonijiet.
Dutch[nl]
Javier Solana (Hoge Vertegenwoordiger voor het GBVB) en Benita Ferrero-Waldner (lid van de Commissie) leggen de verklaringen af.
Polish[pl]
Javier Solana (Wysoki Przedstawiciel WPBZ) i Benita Ferrero-Waldner (członkini Komisji) złożyli oświadczenia.
Portuguese[pt]
Javier Solana (Alto Representante para a PESC) Benita Ferrero-Waldner (Comissário) fazem as declarações.
Romanian[ro]
Javier Solana (Înaltul Reprezentant pentru PESC) şi Benita Ferrero-Waldner (membră a Comisiei) au făcut declaraţiile.
Slovak[sk]
Situácia v Iráne Javier Solana (Vysoký splnomocnenec pre SZBP) a Benita Ferrero-Waldner (členka Komisie) vystúpili s vyhlásením.
Slovenian[sl]
Javier Solana (visoki predstavnik za SZVP (skupno zunanjo in varnostno politiko)) in Benita Ferrero-Waldner (članica Komisije) sta podala izjavi.
Swedish[sv]
Javier Solana (hög representant för GUSP) och Benita Ferrero-Waldner (ledamot av kommissionen) gjorde uttalanden.