Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا يثقون ببشرة لا يرون من خلالها
Bulgarian[bg]
Не вярват на хора, чията кожа не е прозрачна.
Czech[cs]
Oni nevěří žádný kůži, skrz kterou nevidí.
Danish[da]
De stoler ikke på enhver hud de ikke kan se igennem.
German[de]
Sie vertrauen keiner Hautfarbe, die sie nicht durchschauen können.
Greek[el]
Δεν εμπιστεύονται άλλο χρώμα από το δικό τους.
English[en]
They don't trust any skin they can't see through.
Spanish[es]
No confían en ningún color de piel que no se transparente.
Estonian[et]
Nad ei usalda ühtki nahka, mis läbi ei paista.
Finnish[fi]
He eivät luota sellaiseen ihoon, jonka läpi ei näe.
French[fr]
Ils ne font pas confiance sur parole.
Hebrew[he]
הם לא בוטחים בעור שלא רואים דרכו.
Croatian[hr]
Ne vjeruju koži koja nije prozirna.
Hungarian[hu]
Semmilyen bőrszínben nem bíznak amin nem látnak át.
Italian[it]
Non si fidano di carne attraverso cui non riescono a vedere attraverso.
Dutch[nl]
Ze vertrouwen alleen blanken.
Polish[pl]
Nie ufają nikomu, kto nie ma przejrzystej skóry.
Portuguese[pt]
Não confiam em nenhuma raça de pele escura.
Romanian[ro]
N-au încredere în tipi de altă culoare.
Russian[ru]
Темноваты, чтобы видеть их насквозь.
Slovenian[sl]
Ker se jih ne da prebrati.
Serbian[sr]
Ne veruju koži koja nije providna.
Swedish[sv]
De litar inte på nån hudfärg de inte kan se igenom.
Turkish[tr]
İçini göremedikleri hiç kimseye güvenmiyorlar.