Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذا كلام ذكي بيوم و عصر كهذا
Bulgarian[bg]
О, да това е типично за този период от възрастта.
Bosnian[bs]
Veoma napredno u tvojim godinama.
Czech[cs]
Dobrá, to je chytrý v tenhle den a tomhle věku.
Greek[el]
Έξυπνο για τις εποχή αυτή και την ηλικία.
English[en]
Oh, well, that's smart in this day and age.
Spanish[es]
Bueno, eso es inteligente en esta época.
Estonian[et]
Sellises vanuses on see muidugi usutav..
Finnish[fi]
Oletpa viisas ikäiseksesi.
French[fr]
Avec ce qui se passe de nos jours, c'est malin.
Hebrew[he]
ובכן, זה מעשה נבון ביום ובגיל הזה.
Hungarian[hu]
Hát ez szép kis szám ebben a korban.
Dutch[nl]
Oh, dat is wel knap voor jouw leeftijd.
Polish[pl]
To jest bardzo modne w dzisiejszych czasach.
Portuguese[pt]
Isso é inteligente nos dias que correm.
Romanian[ro]
Ei bine, este foarte bine în zilele astea şi la vârsta asta.
Slovenian[sl]
No, to pa je pametno v takem času.
Serbian[sr]
Veoma napredno u tvojim godinama.
Swedish[sv]
Jaha, det var ju smart i de här tiderna.