Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قف مصطلبا, وتكون القهوة جاهزة.
Bulgarian[bg]
Изправи ли се право нагоре, значи кафето е готово.
Bosnian[bs]
Zaista, kafa je gotova.
Czech[cs]
Jesli zůstane pěkně stát, káva je hotová.
Danish[da]
Når den står lige op Er kaffen klar.
German[de]
Bleibt es aufrecht stehen, ist der Kaffee fertig.
English[en]
Stands up straight, coffee's ready.
Estonian[et]
Kui seisab püsti on kohv valmis.
Finnish[fi]
Jos se pysyi pystyssä, kahvi oli valmista.
French[fr]
s'il tient debout, le café est prêt.
Hebrew[he]
אם נעמדה ישר, הקפה מוכן.
Croatian[hr]
Kada ispliva, kava je gotova.
Hungarian[hu]
Ha feláll, akkor kész a kávé.
Italian[it]
Se sta in piedi, il caffè è pronto.
Dutch[nl]
Als die rechtop blijft staan, is de koffie klaar.
Polish[pl]
Możemy zagrać w karty?
Portuguese[pt]
Se ficar em pé, o café está pronto.
Romanian[ro]
Dacă stă drept, cafeaua e gata.
Slovenian[sl]
Ko stoji podkev pokonci, je kava gotova.
Swedish[sv]
Om den ställer sig upp, är kaffet klart.
Turkish[tr]
Dümdüz durursa, kahve hazırdır.
Vietnamese[vi]
Nếu nó đứng thẳng, thì cà-phê đã uống được.