Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Hvis priserne på 4 mm floatglas forhøjes, har det formentlig ingen virkning på efterspørgslen efter andre floatglasprodukter. Selv om prisen på floatglas har været meget svingende i Irland, har efterspørgslen efter andre floatglasprodukter været konstant.
German[de]
Trotz erheblicher Preisschwankungen bei Schwimmglas der Stärke 4 mm in Irland sei die Nachfrage nach anderen Schwimmglasprodukten konstant geblieben.
Greek[el]
Εν προκειμένω, παρά μια σημαντική διακύμανση της τιμής των υαλοπινάκων επιπλεύσεως 4 mm στην Ιρλανδία, η ζήτηση των άλλων υαλοπινάκων επιπλεύσεως έμεινε αμετάβλητη.
English[en]
In that regard, although there is significant fluctuation in the price charged for 4 mm float glass in Ireland, demand for other float glass products has remained constant.
Spanish[es]
A este respecto, a pesar de la importante fluctuación del precio del vidrio flotado de 4 mm en Irlanda, la demanda de otros productos de vidrio flotado ha permanecido constante.
Finnish[fi]
Huolimatta 4 mm:n floutlasin hintojen merkittävästä vaihtelusta Irlannissa muiden floutlasituotteiden kysyntä on pysynyt vakaana.
French[fr]
À ce sujet, malgré une fluctuation importante du prix du verre flotté de 4 mm en Irlande, la demande des autres produits de verre flotté est restée constante.
Italian[it]
A tal riguardo, malgrado una fluttuazione rilevante, in Irlanda, del prezzo del vetro semidoppio di 4 mm, la domanda degli altri prodotti di vetro semidoppio è rimasta costante.
Portuguese[pt]
A este respeito, apesar da flutuação importante do preço do vidro float de 4 mm na Irlanda, a procura de outros produtos de vidro float manteve-se constante.
Swedish[sv]
Prishöjningar på 4 mm flytglas påverkar förmodligen inte efterfrågan på andra flytglasprodukter. Efterfrågan på andra flytglasprodukter förblir således oförändrad, trots betydande prisförändringar i fråga om 4 mm flytglas på Irland.