Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Når dine bestræbelser på at få hånd i hanke med din ægtefælles drikkeri gang på gang slår fejl, kan det være at du føler dig mere og mere ængstelig og utilstrækkelig.
German[de]
Während die Bemühungen, die Trinkgewohnheiten deines Ehepartners einzuschränken, wiederholt fehlschlagen, wachsen in dir vielleicht Angst und ein Gefühl des Versagens.
Greek[el]
Καθώς οι προσπάθειες σας να ελέγξετε το ποτό του συντρόφου σας συναντούν την επανειλημμένη αποτυχία, ίσως μέσα σας αυξάνουν τα αισθήματα της ανεπάρκειας, της ανησυχίας.
English[en]
As your efforts to control your mate’s drinking meet with repeated failure, perhaps feelings of inadequacy and anxiety are growing within you.
Spanish[es]
A medida que sus esfuerzos por controlar el hábito de beber de su cónyuge fracasan repetidamente, tal vez dentro de usted se están desarrollando sentimientos de inquietud e insuficiencia.
Finnish[fi]
Se, että yrityksesi puolison juopottelun hillitsemiseksi menevät yhä uudelleen myttyyn, voi saada sinut tuntemaan kasvavaa kyvyttömyyttä ja levottomuutta.
French[fr]
Comme vos efforts pour empêcher votre conjoint de boire échouent toujours, vous sentez peut-être croître en vous des sentiments de non-valeur et d’anxiété.
Italian[it]
Quando vedete ripetutamente fallire i vostri sforzi di impedire al vostro coniuge di bere, forse nascono in voi sentimenti di inettitudine e ansia.
Japanese[ja]
配偶者の飲酒を抑えようとする努力が幾度も失敗に終わると,自分は至らないものであるという気持ちや思い煩いがつのってきていることでしょう。
Korean[ko]
배우자의 음주를 통제하려는 당신의 노력이 실패를 거듭하면, 아마 당신의 내부에서는 무력감과 근심이 자라나고 있을 것이다.
Norwegian[nb]
Når dine bestrebelser for å kontrollere din ektefelles drikkevaner gjentatte ganger mislykkes, får du kanskje en følelse av ikke å strekke til og merker at du blir stadig mer urolig.
Dutch[nl]
Als uw pogingen om het drinken van uw partner in te tomen keer op keer falen, kan zich bij u het gevoel ontwikkelen dat u te kort schiet, en maakt zich een angstige bezorgdheid van u meester.
Portuguese[pt]
À medida que seus esforços de controlar a bebida de seu cônjuge se depararem com repetidas falhas, talvez cresçam no seu íntimo sentimentos de inaptidão e ansiedade.
Swedish[sv]
När dina ansträngningar att kontrollera din äktenskapspartners drickande gång på gång misslyckas, kanske du känner dig otillräcklig, och ängslan och oro växer inom dig.
Ukrainian[uk]
Як ваші зусилля контролювати чоловіка або дружину завжди не вдаються, то у вас може розвинутись почуття невідповідності, а навіть напруження.