Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
لكن وجودها الآن محدود في منحدر التل ذلك وبعض الأماكن في جزيرة ستاتن إضافة لعيشها ذليلة في منحدر التل هذا ، فقد قمنا بتقسيمه إلى جزئين مرتين عبر جسور تربط بين برونكس ومانهاتن.
English[en]
Not only do they suffer the indignity of being stuck on this hillside, but we divided the hillside in two on two different occasions with bridges crossing from the Bronx into Manhattan.
Spanish[es]
No sólo sufren la indignidad de estar atrapadas en esta colina, sino que hemos dividido la ladera en dos en dos ocasiones diferentes con puentes cruzando desde el Bronx hasta Manhattan.
French[fr]
Non seulement elles souffrent de l'indignité d'être coincées sur cette colline, mais nous avons divisé la colline en deux à deux reprises avec des ponts traversant du Bronx à Manhattan.
Korean[ko]
두 번에 걸쳐 브롱크스에서 맨해튼으로 가는 두 개의 다리로 나눈 겁니다. 하지만 도롱뇽들은 아직도 거기에 있어요.
Polish[pl]
Nietylko cierpią na niedogodne warunki jakie mają na tym zboczu, do tego tego podzieliliśmy je dwukrotnie do tego tego podzieliliśmy je dwukrotnie budując mosty łączące Bronx z Manhattanem.
Portuguese[pt]
Não só sofrem a indignidade de estarem presas nesta colina como dividimos a colina em duas em duas ocasiões diferentes com pontes que ligam o Bronx com Manhattan.
Romanian[ro]
Nu îndură doar neșansa de- a fi înghesuite pe această colină, ci noi am mai și împărțit colina în două, în două rânduri diferite, cu poduri ce traversează din Bronx spre Manhattan.