Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
“Sa kalit, ang usa ka panahon sa pakigdait daw nagadasig sa kalibotan,” matud sa usa ka editoryal sa New York Times.
Danish[da]
„Det lader til at verden pludselig oplever en tid med fred,“ hedder det i en lederartikel i The New York Times.
German[de]
„Plötzlich scheint eine Zeit des Friedens die Welt zu erwärmen“, war in einem Leitartikel der New York Times zu lesen.
Greek[el]
«Ξαφνικά, ο κόσμος φαίνεται να θερμαίνεται από μια εποχή ειρήνης», λέει το άρθρο ενός συντάκτη της εφημερίδας New York Times.
English[en]
“Suddenly, a season of peace seems to be warming the world,” says a New York Times editorial.
Spanish[es]
“De repente, parece que una época de paz está reanimando al mundo”, dice un editorial del periódico New York Times.
Finnish[fi]
”Näyttää siltä, että jonkinlainen rauhankausi on alkanut yhtäkkiä lämmittää maailmaa”, sanoi New York Times eräässä pääkirjoituksessaan.
French[fr]
“Un parfum de paix semble soudain flotter sur le monde”, a- t- on pu lire dans un éditorial du New York Times.
Hiligaynon[hil]
“Sa hinali, ang tion sang paghidait daw nagapahalipay sa kalibutan,” siling sang editoryal sang New York Times.
Italian[it]
“All’improvviso sembra che il mondo stia attraversando un periodo di pace”, dice un editoriale del New York Times.
Japanese[ja]
「突然,平和の季節が世界を暖めているようである」と,ニューヨーク・タイムズ紙の社説は述べている。
Korean[ko]
“갑자기 평화의 시즌을 맞이하여 세계가 훈훈해지는 것 같다”라고, 「뉴욕 타임스」지의 한 사설은 기술한다.
Norwegian[nb]
«Plutselig ser det ut til at en fredstid varmer verden,» står det i en lederartikkel i The New York Times.
Dutch[nl]
„Plotseling schijnt een periode van vrede de wereld te verwarmen”, aldus een redactioneel artikel in The New York Times.
Portuguese[pt]
“Subitamente, uma temporada de paz parece estar aquecendo o mundo”, diz um editorial do New York Times.
Swedish[sv]
Har du någon gång förundrats över hur ett spindelnät töjer sig utan att gå sönder, när en fluga i hög fart törnar emot det?
Tagalog[tl]
“Biglang-bigla, isang panahon ng kapayapaan ang waring umiinit sa daigdig,” sabi ng editoryal ng New York Times.