Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Úředníci Komise se zaměřují především na „hospodárnost“, jinak řečeno snaží se dosáhnout „nejlepší hodnoty prostřednictvím dodržování postupů“.
Danish[da]
Kommissionens tjenestemænd koncentrerer sig især om princippet om sparsommelighed, der kan defineres som "mest valuta for pengene samtidig med overholdelse af de proceduremæssige krav".
German[de]
Die Beamten der Kommission konzentrieren sich in erster Linie auf die „Sparsamkeit“, d.h. den geringstmöglichen Kostenaufwand unter Einhaltung der Verfahren.
Greek[el]
Οι υπάλληλοι της Επιτροπής συγκεντρώνουν την προσοχή τους ιδίως στην "οικονομία", η οποία μπορεί να περιγραφεί αναλυτικά ως "το καλύτερο αποτέλεσμα μέσω της εφαρμογής των διαδικασιών".
English[en]
Commission officials are mainly concentrating on 'economy', which can be broken down as "best value through procedural compliance".
Spanish[es]
Los funcionarios de la Comisión se están centrando, en particular, en la «economía», que puede definirse como «el mejor precio sobre la base del cumplimiento de los procedimientos».
Estonian[et]
Komisjoni ametnikud keskenduvad peamiselt „säästlikkusele”, mida võib määratleda kui „parimat lisaväärtust läbi menetlustest kinnipidamise”.
Finnish[fi]
Komission virkamiehet keskittyvät pääasiassa "taloudellisuuteen", joka voidaan määritellä "parhaaksi lisäarvoksi menettelyjen noudattamisen avulla".
French[fr]
Les fonctionnaires ont tendance à se concentrer sur l'économie, autrement dit à chercher le meilleur prix dans le respect des procédures.
Hungarian[hu]
A Bizottság tisztviselői elsősorban a gazdaságosságra összpontosítanak, amely „az eljárások betartásával elért legjobb értékként” összegezhető.
Italian[it]
I funzionari della Commissione si concentrano soprattutto sull'"economia", che può essere interpretata come "migliori risultati nel rispetto della procedura".
Lithuanian[lt]
Komisijos pareigūnai ypatingą dėmesį skiria ekonomiškumo principui, kuris gali būti apibūdinamas kaip „veiksmingiausias išteklių panaudojimas laikantis nustatytos tvarkos“.
Latvian[lv]
Komisijas ierēdņi galvenokārt pievēršas „saimnieciskumam”, ko var raksturot kā „pēc iespējas lielākas vērtības panākšana, ievērojot procedūru”.
Dutch[nl]
De ambtenaren van de Commissie focussen vooral op zuinigheid, dat kan worden gedefinieerd als streven naar de best mogelijk resultaten door inachtneming van de procedures.
Portuguese[pt]
Os funcionários da Comissão concentram-se principalmente na "economia", que pode ser descrita como "a melhor relação custo-benefício com cumprimento dos procedimentos".
Slovak[sk]
Úradníci Komisie sa zameriavajú prevažne na „hospodárnosť“, ktorú možno rozložiť ako „najlepšiu hodnotu prostredníctvom dodržiavania postupov“.
Slovenian[sl]
Uradniki Komisije se v glavnem osredotočajo na gospodarnost ali z drugimi besedami na "najugodnejšo vrednost v skladu s postopki".