Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Анкх-морпоркските монети съдържат злато толкова, колкото се съдържа и в една чаша с морска вода.
Czech[cs]
Víš, mince z Ankh-Morporku obsahují určité množství zlata
Greek[el]
Τα νομίσματα της Ανκ Πιοχοιρινό περιέχουν λιγότερο χρυσό από οτι μια σταγόνα νερού σε σχέση με τον ωκεανό.
Spanish[es]
Bien, verás nuestras monedas de Ankh-Morpork contienen bastante menos oro que una pinta de agua marina.
French[fr]
Voyez-vous, les pièces morporkiennes... contiennent moins d'or qu'une pinte d'eau de mer.
Hebrew[he]
ובכן, תראה... המטבעות האנק-מורפורקיאנים שלנו... מכילים פחות זהב מאשר חצי ליטר מי ים.
Dutch[nl]
Eh... weet je, onze Ankh-Meurborkse munten bevatten nog minder goud dan een halve liter zeewater.
Polish[pl]
Wszystkie morporkiańskie monety zawierają tyle złota, ile przeciętnie półkwarta wody morskiej.
Portuguese[pt]
Bem, veja só, nossas moedas de Ankh-Morpork... contém muito menos ouro que um quartilho de água de mar.
Romanian[ro]
Păi, vezi tu, monedele noastre Ankh-Morpork... conţin mai puţin aur decât o juma de litru de apă de mare.
Slovenian[sl]
Morporški kovanci vsebujejo manj zlata kot vedro morske vode.
Serbian[sr]
Pa, vidiš naše ankh-morporške kovanice sadrže zapravo manje zlata nego pola litre morske vode.
Turkish[tr]
Şey, bilirsin, bizim Ankh-Morpork parası... denizde bir bira bardağı sudan daha az altın içerir.