Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
б) Търговски услуги по продажби на едро на крайни далекосъобщителни устройства (част от CPC 7542) в) Други търговски услуги по продажби на едро (CPC 622, с изключение на търговски услуги по продажби на едро на енергийни продукти[105]) В.
Czech[cs]
b) Velkoobchod s telekomunikačním koncovým zařízením (část CPC 7542) c) Ostatní velkoobchod (CPC 622, s výjimkou velkoobchodu s energetickými produkty[105]) C.
Danish[da]
b) Engroshandel i forbindelse med teleterminaludstyr (del af CPC 7542) c) Anden engroshandel (CPC 622 undtagen engroshandel i forbindelse med energiprodukter[105]) C.
German[de]
b) Großhandelsleistungen mit Telekommunikationsendgeräten (Teil von CPC 7542) c) Sonstige Dienstleistungen von Großhändlern (CPC 622 ausgenommen Großhandelsleistungen mit Energieerzeugnissen[105]) C.
Greek[el]
β) Χονδρικό εμπόριο τηλεπικοινωνιακού τερματικού εξοπλισμού (μέρος της CPC 7542) γ) Άλλες υπηρεσίες χονδρικού εμπορίου (CPC 622 εκτός από χονδρικό εμπόριο ενεργειακών προϊόντων[105]) Γ.
English[en]
b) Wholesale Trade Services of telecommunication terminal equipment (part of CPC 7542) c) Other wholesale trade services (CPC 622 excluding wholesale trade services of energy products[105] ) C.
Spanish[es]
b) Servicios comerciales al por mayor de equipos terminales de telecomunicación (parte de CCP 7542) c) Otros servicios comerciales al por mayor (CCP 622 excluidos los servicios comerciales al por mayor de productos energéticos[105]) C.
Estonian[et]
b) telekommunikatsioonivõrgu lõppseadmete hulgimüügiteenused (CPC 7542 osa) c) muud hulgimüügiteenused (CPC 622, v.a energiatoodete hulgimüügiteenused[105]) C.
French[fr]
b) Services de commerce de gros d’équipements terminaux de télécommunications (partie de CPC 7542) c) Autres services de commerce de gros (CPC 622, à l’exclusion des services de commerce de gros des produits du secteur énergétique[105]) C.
Croatian[hr]
b) Usluge veleprodaje povezane s telekomunikacijskom terminalnom opremom (dio SKP-a 7542) c) Ostale usluge veleprodaje (SKP 622 osim usluga veleprodaje energetskih proizvoda[105]) C.
Hungarian[hu]
b) Távközlési végberendezések nagykereskedelme (a CPC 7542 egy része) c) Egyéb nagykereskedelem (CPC 622, kivéve az energiatermékek nagykereskedelmét[105]) C.
Italian[it]
b) Servizi di commercio all'ingrosso di apparecchiature terminali di telecomunicazione (parte di CPC 7542) c) Altri servizi di commercio all'ingrosso (CPC 622 esclusi i servizi di commercio all'ingrosso di prodotti energetici[105]) C.
Lithuanian[lt]
b) Telekomunikacijų galinės įrangos didmeninės prekybos paslaugos (dalis CPC 7542) c) Kitos didmeninės prekybos paslaugos (CPC 622, išskyrus energetikos produktų paslaugų didmeninę prekybą[105]) C.
Latvian[lv]
b) vairumtirdzniecības pakalpojumi telesakaru galiekārtu jomā (daļa no CPC 7542) c) pārējie vairumtirdzniecības pakalpojumi (CPC 622, izņemot energoproduktu vairumtirdzniecības pakalpojumus[105]) C.
Maltese[mt]
b) Servizzi ta’ Kummerċ bl-Ingrossa ta’ tagħmir terminali tat-telekomunikazzjoni (parti minn CPC 7542) c) Servizzi ta’ kummerċ bl-ingrossa oħrajn (CPC 622 esklużi servizzi ta’ bejgħ bl-ingrossa ta’ prodotti tal-enerġija[105] ) C.
Dutch[nl]
b) Groothandel in telecommunicatie-eindapparatuur (deel van CPC 7542) c) Overige groothandel (CPC 622 m.u.v. groothandel in energieproducten[105]) C.
Polish[pl]
b) usługi w zakresie sprzedaży hurtowej końcowych urządzeń telekomunikacyjnych (część CPC 7542) c) pozostałe usługi w zakresie sprzedaży hurtowej (CPC 622 wyłączając usługi w zakresie sprzedaży hurtowej produktów energetycznych[105]) C.
Portuguese[pt]
b) Serviços de venda por grosso de equipamentos terminais de telecomunicações (parte da CPC 7542) c) Outros serviços de venda por grosso (CPC 622, excluindo os serviços de venda por grosso de produtos energéticos[104]) C.
Romanian[ro]
b) Servicii de comerț cu ridicata de echipament terminal de telecomunicații (o parte din CPC 7542) c) Alte servicii de comerț cu ridicata (CPC 622, cu excepția serviciilor de comerț cu ridicata de produse energetice[105]) C.
Slovak[sk]
b) Služby v oblasti veľkoobchodného predaja koncových telekomunikačných zariadení (časť CPC 7542) c) Ostatné služby veľkoobchodného predaja (CPC 622 okrem služieb v oblasti veľkoobchodného predaja energetických produktov[105]) C.
Slovenian[sl]
b) Storitve trgovine na debelo v zvezi s telekomunikacijsko terminalno opremo (del CPC 7542) c) Druge storitve trgovine na debelo (CPC 622, razen storitev trgovine na debelo v zvezi z energenti[105]) C.
Swedish[sv]
b) Tjänster inom partihandel med teleterminalutrustning (ingår i CPC 7542) c) Övriga tjänster inom partihandel (CPC 622 utom tjänster inom partihandel med energiprodukter[105]) C.