Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Kvalitetsmærkningen foretages af "Corsorzio di tutela del Parmigiano Reggiano", idet osten efter godkendelse af det autoriserede kontrolorgan påføres en uudslettelig etikette med angivelse af kvalitetsklasse.
German[de]
Nach Überprüfung der Auswahlstufe durch die Kontrollbehörde wird der Laib durch das "Consorzio di tutela del Parmigiano Reggiano" durch Anbringung eines unverwischbaren Schriftzuges entsprechend gekennzeichnet.
Greek[el]
Η σήμανση επιλογής διασφαλίζεται από το Consorzio di tutela del Parmigiano Reggiano με ανεξίτηλη σήμανση όσον αφορά τις κατηγορίες επιλογής, αφού αυτό εξακριβωθεί από τον αναγνωρισμένο οργανισμό ελέγχου.
English[en]
Selection is marked by the "Consorzio di tutela del Parmigiano Reggiano" using indelible marks for the selection classes following verification by the approved inspection agency.
Spanish[es]
El marcado de selección lo efectúa el "Consorzio di tutela del Parmigiano Reggiano" mediante signos indelebles indicativos de las categorías de la selección, previa verificación positiva por el organismo de control autorizado.
Finnish[fi]
Laatuluokituksen merkitsemisestä vastaa "Consorzio di tutela del Parmigiano Reggiano" lähtemättömin laatumerkinnöin, jotka kiinnitetään sen jälkeen, kun hyväksytty valvontaelin on tarkastanut tuotteen.
French[fr]
Le marquage de sélection est assuré par le Consorzio di tutela del Parmigiano Reggiano par l'apposition de marques indélébiles concernant les catégories de la sélection, après vérification par l'organisme de contrôle agréé.
Italian[it]
La marchiatura di selezione è effettuata dal Consorzio di tutela del Parmigiano Reggiano mediante l'apposizione di marchi indelebili relativi alle categorie della selezione, dopo l'esito positivo delle operazioni di verifica da parte dell'organismo di controllo autorizzato.
Dutch[nl]
Nadat het erkende controleorgaan de kaas met gunstig resultaat getoetst heeft, wordt het keurmerk met onuitwisbare stempels voor de betrokken categorie aangebracht door het "Consorzio di tutela del Parmigiano Reggiano".
Portuguese[pt]
A marcação de selecção é efectuada pelo "Consorzio di tutela del Parmigiano Reggiano" mediante aposição de marcas indeléveis relativas às categorias da selecção, depois de realizadas com sucesso, pelo organismo de controlo autorizado, as operações de verificação.
Swedish[sv]
Kvalitetsmärkningen görs av "Consorzio di tutela del Parmigiano Reggiano" i form av outplånliga etiketter på vilka kvalitetsklassen anges. Detta görs efter det att de kontroller som utförs av kontrollorganet får ett positivt utfall.