Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
„Bucharest (RO)“ се добавя към списъка на представителни пазари за следните продукти: „Домати“, „Патладжани“, „Дини“, „Кайсии“, „Ябълки“, „Череши“, „Краставици“, „Чесън“, „Моркови“, „Сливи“, „Сладки пиперки“, „Лук“ и „Фасул“.
Czech[cs]
na seznam reprezentativních trhů se přidává slovo „Bucharest (RO)“ u následujících produktů: „Rajčata“, „Lilky“, „Vodní melouny“, „Meruňky“, „Jablka“, „Třešně“, „Okurky“, „Česnek“, „Mrkev“, „Švestky“, „Zeleninová paprika“, „Cibule“ a „Fazole“.
Danish[da]
»Bukarest (RO)« tilføjes til listen over repræsentative markeder for følgende produkter: »Tomater«, »Auberginer«, »Vandmeloner«, »Abrikoser«, »Æbler«, »Kirsebær«, »Agurker«, »Hvidløg«, »Gulerødder«, »Blommer«, »Sød peber«, »Spiseløg« og »Bønner«.
German[de]
„Bukarest (RO)“ wird zu den repräsentativen Märkten für folgende Erzeugnisse hinzugefügt: „Tomaten/Paradeiser“, „Auberginen/Melanzani“, „Wassermelonen“, „Aprikosen/Marillen“, „Äpfel“, „Kirschen“, „Gurken“, „Knoblauch“, „Karotten“, „Pflaumen“, „Gemüsepaprika“, „Zwiebeln“ und „Bohnen/Fisolen“.
Greek[el]
στον κατάλογο των αντιπροσωπευτικών αγορών προστίθεται η «Bucharest (RO)» για τα ακόλουθα προϊόντα: «Ντομάτες», «Μελιτζάνες», «Καρπούζια», «Βερίκοκα», «Μήλα», «Κεράσια», «Αγγούρια», «Σκόρδα», «Καρότα», «Δαμάσκηνα», «Γλυκοπιπεριές», «Κρεμμύδια» και «Φασόλια».
English[en]
‘Bucharest (RO)’ is added to the list of representative markets for the following products: ‘tomatoes’, ‘aubergines’, ‘water melons’, ‘apricots’, ‘apples’, ‘cerises’, ‘cucumbers’, ‘garlic’, ‘carrots’, ‘plums’, ‘sweet peppers’, ‘onions’ and ‘beans’.
Spanish[es]
se añade «Bucarest (RO)» a la lista de mercados representativos para los siguientes productos: «Tomates», «Berenjenas», «Sandías», «Albaricoques», «Manzanas», «Cerezas», «Pepinos», «Ajos», «Zanahorias», «Ciruelas», «Pimientos dulces», «Cebollas» y «Judías».
Estonian[et]
“Bucharest (RO)” lisatakse tüüpiliste turgude loetellu seoses järgmiste toodetega: tomatid, baklažaanid, arbuusid, aprikoosid, õunad, kirsid, kurgid, küüslauk, porgandid, ploomid, paprikad, sibulad ja oad.
Finnish[fi]
Edustavien markkinoiden luetteloon lisätään ”Bukarest (RO)” ja seuraavat tuotteet: ”Tomaatit”, ”Munakoisot”, ”Vesimelonit”, ”Aprikoosit”, ”Omenat”, ”Kirsikat”, ”Kurkut”, ”Valkosipuli”, ”Porkkanat”, ”Luumut”, ”Makeat ja miedot paprikat”, ”Sipulit” ja ”Pavut”.
French[fr]
la mention «Bucarest (RO)» est ajoutée à la liste des marchés représentatifs pour les produits suivants: «tomates», «aubergines», «pastèques», «abricots», «pommes», «cerises», «concombres», «ail», «carottes», «prunes», «poivrons», «oignons» et «haricots»;
Hungarian[hu]
A reprezentatív piacok jegyzéke kiegészül a „Bukarest (RO)” szövegrésszel a következő termékek esetében: „paradicsom”, „tojásgyümölcs (padlizsán)”, „görögdinnye”, „kajszibarack”, „alma”, „cseresznyefélék”, „uborka”, „fokhagyma”, „sárgarépa”, „szilva”, „édespaprika”, „vöröshagyma” és „zöldbab”.
Italian[it]
è aggiunta l'indicazione «Bucarest (RO)» nell'elenco dei mercati rappresentativi per i seguenti prodotti: «Pomodori», «Melanzane», «Cocomeri», «Albicocche», «Mele», «Ciliegie», «Cetrioli», «Agli», «Carote», «Prugne», «Peperoni», «Cipolle» e «Fagiolini».
Lithuanian[lt]
pomidorų, baklažanų, arbūzų, abrikosų, obuolių, vyšnių, agurkų, česnakų, morkų, slyvų, saldžiųjų paprikų, svogūnų ir pupų reprezentatyvių rinkų sąrašas papildomas įrašu „Bucharest (RO)“.
Latvian[lv]
pievieno ierakstu “Bucharest (RO)” šādu produktu reprezentatīvo tirgu sarakstam: “Tomāti”, “Baklažāni”, “Arbūzi”, “Aprikozes”, “Āboli”, “Ķirši”, “Gurķi”, “Ķiploki”, “Burkāni”, “Plūmes”, “Paprika”, “Sīpoli” un “Pupas un pupiņas”.
Maltese[mt]
“Bucharest (RO)” qed tiżdied mal-lista ta’ swieq rappreżentattivi għall-prodotti li ġejjin: “Tadam”, “Brunġiel”, “Dulliegħ”, “Berquq”, “Tuffieħ”, “Ċirasa”, “Ħjar”, “Tewm”, “Zunnarija”, “Għanbaqar”, “Bżar ħelu”, “Basal” u “Fażola”.
Dutch[nl]
„Bucharest (RO)” wordt toegevoegd aan de lijst van representatieve markten voor de volgende producten: „Tomaten”, „Aubergines”, „Watermeloenen”, „Abrikozen”, „Appelen”, „Kersen”, „Komkommers”, „Knoflook”, „Wortelen”, „Pruimen”, „Paprika's”, „Uien” en „Bonen”.
Polish[pl]
dodaje się pozycję „Bukareszt (RO)” do wykazu reprezentatywnych rynków następujących produktów: „Pomidory”, „Bakłażany”, „Arbuzy”, „Morele”, „Jabłka”, „Czereśnie”, „Ogórki”, „Czosnek”, „Marchew”, „Śliwki”, „Papryka słodka”, „Cebula” oraz „Fasola”.
Portuguese[pt]
O mercado «Bucuresti (RO)» é aditado à lista dos mercados representativos para os seguintes produtos: «Tomates», «Beringelas», «Melancias», «Damascos», «Maçãs», «Cereja», «Pepinos», «Alhos», «Cenouras», «Ameixas», «Pimentos», «Cebolas» e «Feijão-verde».
Romanian[ro]
pe lista piețelor reprezentative se adaugă „București (RO)” pentru următoarele produse: „tomate”, „pătlăgele vinete”, „pepeni verzi”, „caise”, „mere”, „cireșe”, „castraveți”, „usturoi”, „morcovi”, „prune”, „ardei grași”, „ceapă” și „fasole”.
Slovak[sk]
do zoznamu reprezentatívnych trhov sa pridáva text „Bukurešť (RO)“ pre tieto produkty: „Rajčiaky“, „Baklažány“, „Dyňa červená“, „Marhule“, „Jablká“, „Čerešne“, „Uhorky“, „Cesnak“, „Mrkva“, „Slivky“, „Zeleninová paprika“, „Cibuľa“ a „Fazuľa“.
Slovenian[sl]
Na seznam reprezentativnih trgov se doda „Bukarešta RO“ za naslednje proizvode: „Paradižniki“, „Jajčevci“, „Lubenice“, „Marelice“, „Jabolka“, „Češnje“, „Kumare“, „Česen“, „Korenje“, „Slive“, „Sladka paprika“, „Čebula“ in „Fižol“.
Swedish[sv]
”Bukarest (RO)” skall läggas till i förteckningen över representativa marknader för följande produkter: ”Tomater”, ”Auberginer”, ”Vattenmeloner”, ”Aprikoser”, ”Äpplen”, ”Körsbär”, ”Gurka”, ”Vitlök”, ”Morötter”, ”Plommon”, ”Paprika”, ”Lök” och ”Bönor”.