Metadata
Author: EurLex-2
Data
Greek[el]
(184) Οι καταθέσεις των Sappi, Mougeot και AWA σε συνδυασμό με διάφορα ταξιδιωτικά έγγραφα και σημειώσεις σε ημερολόγια(202) δείχνουν ότι οι ακόλουθες επιχειρήσεις εκπροσωπούνταν κατά τις συναντήσεις της σύμπραξης σχετικά με την αγορά του Ηνωμένου Βασιλείου: AWA, Binda, Carrs, Copigraph, Koehler, Mougeot, Sappi, Stora, και Torraspapel(203).
English[en]
(184) The statements of Sappi, Mougeot and AWA together with some travel documents and diary remarks(202) show that the following undertakings were represented at the UK market cartel meetings: AWA, Binda, Carrs, Copigraph, Koehler, Mougeot, Sappi, Stora, and Torraspapel(203).
Spanish[es]
(184) Las declaraciones de Sappi, Mougeot y AWA, junto con algunos documentos de viaje y observaciones que figuran en los dietarios(202) muestran que las siguientes empresas estaban representadas en las reuniones del cártel sobre el mercado británico: AWA, Binda, Carrs, Copigraph, Koehler, Mougeot, Sappi, Stora y Torraspapel(203).
Finnish[fi]
(184) Sappin, Mougeot'n ja AWA:n lausunnot sekä jotkin matkustusasiakirjat ja päivyrimerkinnät(202) osoittavat seuraavien yritysten osallistuneen Yhdistyneen kuningaskunnan markkinoita käsitelleisiin kartellikokouksiin: AWA, Binda, Carrs, Copigraph, Koehler, Mougeot, Sappi, Stora ja Torraspapel(203).
French[fr]
(184) Les déclarations de Sappi, Mougeot et AWA, ainsi que certains documents de voyage et certaines remarques figurant dans les agendas(202) montrent que les entreprises suivantes étaient représentées aux réunions du cartel concernant le marché britannique: AWA, Binda, Carrs, Copigraph, Koehler, Mougeot, Sappi, Stora, et Torraspapel(203).
Portuguese[pt]
(184) As declarações da Sappi, Mougeot e AWA, juntamente com alguns documentos de viagem e anotações em agendas(202), revelam que as empresas a seguir referidas se encontravam representadas nas reuniões do cartel relativas ao mercado do RU: AWA, Binda, Carrs, Copigraph, Koehler, Mougeot, Sappi, Stora e Torraspapel(203).
Swedish[sv]
(184) Redogörelserna från Sappi, Mougeot och AWA tillsammans med vissa resehandlingar och anteckningar(202) visar att följande företag deltog i kartellmötena om den brittiska marknaden: AWA, Binda, Carrs, Copigraph, Koehler, Mougeot, Sappi, Stora och Torraspapel(203).