Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
من تلكَ الفتاة التي يتحدث ( سموكي ) إليها ؟
Bulgarian[bg]
Кое е това момиче с което Смоуки говори?
Bosnian[bs]
Ko je ta devojka sa kojom Smokey priča?
Czech[cs]
Co je to za dívku co mluví se Smokym?
Danish[da]
Hvem er den pige Smokey taler med?
Greek[el]
Ποια είναι αυτή που μιλάει με τον Σμόκι?
English[en]
Who ́ s that girl Smokey ́ s talking to?
Spanish[es]
¿Quién es esa chica con la que está hablando Smokey?
Estonian[et]
Kes see tüdruk on, kellega Smokey räägib?
Finnish[fi]
Kuka on tuo tyttö jolle Smokey juttelee?
French[fr]
Qui est cette fille de parler de Smokey à?
Croatian[hr]
S kojom to curom Smokey priča?
Hungarian[hu]
Ki az a lány, akivel Füstös beszélget?
Italian[it]
Chi è quella ragazza che sta parlando con Smokey?
Macedonian[mk]
Која е таа девојка со која Смоуки разговара?
Dutch[nl]
Wie is dat meisje waar Smokey mee praat?
Polish[pl]
Z kim rozmawia Smokie?
Portuguese[pt]
Quem é essa garota conversando com o Smokey?
Romanian[ro]
Cine-i fata cu care vorbeste Smokey?
Slovenian[sl]
Kdo je to dekle s katero se Smokey pogovarja?
Serbian[sr]
S kojom to curom Smokey priča?
Swedish[sv]
Vem pratar Smokey med?
Turkish[tr]
Smokey'nin konuştuğu kız kim?