Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بعد إذنك ، سأعطي الثوب للسيدة ( كروس ) التي تتوق إلى الإبداع بعد أن تستريح
Bulgarian[bg]
Ако ме извините, ще дам роклята на г-жа Крос, която сигурно вече скучае.
Czech[cs]
Teď mě omluvte. Odnesu to paní Crossové. Libuje si v aktivním odpočinku.
German[de]
Wenn Sie mich entschuldigen würden? Ich muss das Mrs. Cross geben, die sich sicherlich nach Betätigung sehnt.
Greek[el]
Με συγχωρείς, θα το δώσω στην κα. Κρος, η οποία, αφότου ξεκουραστεί, διψά για δραστηριότητες.
English[en]
But if you'll excuse me, I'll give it to Mrs. Cross, who, when rested, craves activity.
Spanish[es]
Si me disculpas, se lo daré a la Sra. Cross que, descansada, implora actividad.
Estonian[et]
Viin nüüd kleidi pr Crossile. Kui ta on puhanud, on tal tegevust vaja.
French[fr]
Je vais la donner à Mrs. Cross qui cherche désespérément à s'occuper.
Hebrew[he]
אם תסלחי לי, אלך לתת אותה לגברת קרוס, שכמהה לפעילות כשהיא נחה.
Croatian[hr]
Ispričavam se, dat ću to gospođi Cross, koja, kad se odmori, žudi za aktivnošću.
Norwegian[nb]
Når fru Cross får hvilt seg, trenger hun noe å henge fingrene i.
Polish[pl]
Powierzę ją pani Cross, która, wypocząwszy, uwielbia coś robić.
Portuguese[pt]
Se me der licença, vou dar isso à Sra. Cross, que, quando descansada, anseia por actividade.
Romanian[ro]
Dar dacă mă scuzaţi, i-o voi da dnei Cross, care tânjeşte după activitate.
Turkish[tr]
İzin verirseniz, bunu Mrs. Cross'a vereceğim, dinlendikten sonra mutlaka birşeyler yapma ihtiyacında oluyor.