Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وهو ليس سوى المُبرمِج، المسؤول عن الخزن الشاق في الكومبيوتر لكل قواعد لعب الشطرنج وكل التوجيهات حول كيفية استعمالها بحيث يستطيع الكومبيوتر ان يباري الاسياد الكبار كلهم وحده.
Danish[da]
Manden er slet og ret den programmør der er ansvarlig for at alle reglerne for skakspillet og retningslinjerne for hvordan de skal benyttes omhyggeligt er blevet lagret i datamatens hukommelse, sådan at den helt alene kan konkurrere mod stormestrene.
German[de]
Es ist niemand anders als der Programmierer, der dafür verantwortlich ist, daß alle Schachregeln haargenau gespeichert werden und alle Anweisungen, diese Regeln in die Tat umzusetzen, in den Computer gelangen, damit dieser es ganz allein mit den Großmeistern aufnehmen kann.
Greek[el]
Δεν είναι άλλος από τον προγραμματιστή, ο οποίος είναι υπεύθυνος για την επιμελή αποθήκευση στον κομπιούτερ όλων των κανόνων του σκακιού και όλων των οδηγιών για το πώς να χρησιμοποιηθούν αυτοί οι κανόνες, ώστε να μπορεί ο κομπιούτερ να ανταγωνίζεται μόνος του τους κυρίαρχους του παιχνιδιού.
English[en]
He is none other than the programmer, who is responsible for painstakingly storing in the computer all the rules of chess playing and all the directions on how to use them so that the computer can contest the grand masters all on its own.
Spanish[es]
No es otro sino el programador, el responsable de introducir pacientemente en el ordenador todas las reglas del ajedrez y todas las directrices sobre cómo usar esas reglas para que pueda competir por sí mismo con los grandes maestros.
Finnish[fi]
Hän ei ole kukaan muu kuin ohjelmoija, joka on nähnyt paljon vaivaa kaikkien šakkipelin sääntöjen ja niiden käyttämistä koskevien ohjeiden syöttämisessä tietokoneeseen, niin että se voi otella suurmestareita vastaan aivan itsestään.
French[fr]
Il s’agit du programmeur, dont le rôle consiste à entrer minutieusement toutes les règles du jeu et toutes les façons de les mettre en œuvre, afin de permettre à l’ordinateur de se mesurer aux grands maîtres des échecs.
Croatian[hr]
To nije nitko drugi do programer, koji je odgovoran za brižljivo pohranjivanje u kompjutor svih pravila igre šaha i svih uputstava o tome kako ta pravila koristiti tako da bi kompjutor mogao posve sam osvojiti titulu velemajstora.
Italian[it]
Non è altri che il programmatore, colui che mette diligentemente nella memoria del computer tutte le regole del gioco degli scacchi e tutte le indicazioni su come usarle affinché il computer possa gareggiare da solo con i grandi maestri.
Japanese[ja]
その人とは,独自の力で偉大なチェスの名人と競技ができるよう,チェスの試合に関連したすべての規則と,その使い方に関するすべての指示を努力してコンピューターの中に蓄えたプログラマーにほかなりません。
Korean[ko]
그는 다름 아닌 프로그래머인데, 체스 경기의 모든 규칙과 그 사용법에 관한 지시 사항을 컴퓨터 속에 공들여 저장하여 컴퓨터가 독자적으로 뛰어난 선수들과 승부를 겨룰 수 있게 만든 장본인이다.
Malayalam[ml]
അത് പ്രോഗ്രാമർ അല്ലാതെ ആരുമല്ല. സകല മഹാവിദഗ്ദ്ധൻമാരുമായി സ്വന്തമായി കളിക്കാൻ കഴിയത്തക്കവണ്ണം കമ്പ്യൂട്ടറിൽ ചതുരംഗംകളിയുടെ സകലനിയമങ്ങളും അവ ഉപയോഗിക്കുന്നതുസംബന്ധിച്ച നിർദ്ദേശങ്ങളും അതിൽ ശ്രമകരമായി സംഭരിച്ചതിന് ഉത്തരവാദി അയാളാണ്.
Norwegian[nb]
Det er ingen annen enn programmereren, som har matet datamaskinen med alle regler om sjakkspill og alle retningslinjer for hvordan de skal brukes, slik at den på egen hånd kan spille mot stormesterne.
Dutch[nl]
Het is niemand anders dan de programmeur, die ervoor verantwoordelijk is dat alle regels van het schaakspel en alle aanwijzingen voor het gebruik ervan nauwgezet in de computer worden opgeslagen zodat de computer geheel zelfstandig de strijd kan aanbinden tegen de grootmeesters.
Polish[pl]
Chodzi po prostu o programistę, który skrupulatnie wprowadza do komputera wszystkie reguły gry w szachy oraz wszelkie wskazówki co do korzystania z nich, aby potem komputer mógł samodzielnie rywalizować z wielkimi mistrzami.
Portuguese[pt]
Ele não é outro senão o programador, responsável por estocar meticulosamente no computador todas as regras de xadrez, e todas as orientações de como usá-las, de modo que o computador possa disputar com os grandes mestres por sua própria conta.
Russian[ru]
Это ни кто иной, как программист, который ответствен за тщательное введение в компьютер всех шахматных правил и всех инструкций, как применять их, чтобы компьютер совсем один смог соперничать с гроссмейстерами.
Slovenian[sl]
Ta nekdo ni nihče drug kot programer, ki je zaslužen za to, da so vsa šahovska pravila in navodila, ki ta pravila spremenijo v dejanja, natančno shranjena v računalniku, tako da se lahko računalnik popolnoma sam enakovredno meri z velikimi šahovskimi mojstri.
Swedish[sv]
Det är programmeraren, eftersom han är den som ansvarar för att schackspelets alla regler och alla anvisningar om hur de skall användas blir noggrant inmatade i datorn, så att den kan ta upp kampen mot stormästarna helt på egen hand.
Tamil[ta]
அவன்தான் வழிதிட்டமிடல் செய்கிறவன் (programmer). அவன்தானே சதுரங்க ஆட்டத்தின் எல்லா விதிமுறைகளையும் அவற்றை எப்படி பயன்படுத்தவேண்டும் என்பதற்கான வழிகளையும், உயர்தர சதுரங்க ஆட்டக்காரர்களை எதிர்த்து விளையாடுவதற்காக அவற்றை எப்படி பயன்படுத்தவேண்டும் என்பதையும் அந்தக் கம்ப்யூட்டரில் கடுமையாக உழைத்து சேமிக்கிறவன்.
Tagalog[tl]
Siya’y walang iba kundi ang tagaprograma, na siyang may pananagutan sa pag-iimbak sa computer ng lahat ng mga tuntunin sa paglalaro ng chess at ng lahat ng direksiyon sa kung paano gagamitin ang mga ito upang malabanan ng computer ang mga grand master sa ganang kaniyang sarili.