Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Hvor paradoksalt at atomkraftens udnyttelse i fredstid skulle komme til at true enheden i en organisation der er oprettet for at forhindre dens mulige misbrug i krigstid!
German[de]
Wie paradox, daß der Einsatz der Atomkraft in Friedenszeiten die Einheit einer Organisation bedrohen sollte, die gegründet wurde, um den möglichen Mißbrauch der Atomkraft im Kriegszustand zu verhindern!
Greek[el]
Πόσο παράδοξο φαίνεται το ότι η χρήσις της πυρηνικής δυνάμεως σε καιρό ειρήνης πρέπει ν’ απειλήση την ενότητα μιας οργανώσεως που έχει ιδρυθή για να εμποδίζη την πιθανή κακή χρήσι της σε καιρό πολέμου!
English[en]
How paradoxical that the use of nuclear power in peacetime should threaten the unity of an organization set up to prevent its possible misuse in wartime!
Spanish[es]
¡Es paradójico que el uso de la energía nuclear en tiempo de paz amenace la unidad de una organización que se estableció para evitar el posible mal empleo de ésta en tiempos bélicos!
Finnish[fi]
Kuinka paradoksaalista onkaan, että ydinvoiman rauhanomainen käyttö uhkaa sellaisen järjestön yksimielisyyttä, joka perustettiin ehkäisemään ydinaseen mahdollinen väärinkäyttö sodassa!
French[fr]
Il est vraiment paradoxal que l’utilisation de l’énergie atomique en temps de paix ait menacé l’unité d’une organisation établie pour empêcher le mauvais usage de cette énergie en temps de guerre.
Italian[it]
È paradossale che l’impiego dell’energia nucleare in tempo di pace debba minacciare l’unità di un’organizzazione costituita per impedirne il possibile abuso in tempo di guerra!
Japanese[ja]
平時における原子力の使用が,戦時における核兵器の誤用を防止するために設立された組織の一致を脅かすとは何とも皮肉なことです。
Norwegian[nb]
Hvor paradoksalt er det ikke at bruken av kjernekraft i fredstid truer enheten i en organisasjon som er opprettet for å forhindre misbruk av kjernekraft i krigstid!
Dutch[nl]
Wat tegenstrijdig dat het gebruik van kernenergie in vredestijd de eenheid zou bedreigen van een organisatie die is opgericht om het mogelijke misbruik van kernenergie in oorlogstijd te voorkomen!
Portuguese[pt]
Quão paradoxal é que o uso da energia nuclear em tempo de paz devesse ameaçar a unidade de uma organização estabelecida para impedir seu uso errôneo em tempo de guerra!
Swedish[sv]
Hur motsägelsefullt är det inte att användningen av kärnkraft i fredstid hotar enheten i en organisation som skapats för att förhindra missbruk av den i krigstid!