Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وسافر ايضا عشرة اخوة ١٠٠ كيلومتر (٦٢ ميلا) على الدراجات ليحضروا محفلهم في فلوريانو، پياوي.
Czech[cs]
Jindy zase deset bratrů, kteří se chtěli zúčastnit svého krajského sjezdu ve Florianu ve státě Piauí, ujelo 100 kilometrů na kole.
Danish[da]
Ti brødre cyklede 100 kilometer for at overvære deres stævne i Floriano i Piauí.
German[de]
Zu erwähnen sind auch die zehn Brüder, die 100 Kilometer mit dem Rad zurücklegten, um ihren Kreiskongreß in Floriano (Piauí) zu besuchen.
Greek[el]
Επίσης, δέκα αδελφοί ταξίδεψαν 100 χιλιόμετρα με ποδήλατο για να παρευρεθούν στη συνέλευσή τους στο Φλοριάνο, στην πολιτεία Πιαουί.
English[en]
Also, ten brothers traveled 62 miles [100 km] by bicycle to attend their assembly in Floriano, Piauí.
Spanish[es]
Asimismo, diez hermanos recorrieron 100 kilómetros [62 millas] en bicicleta para asistir a la asamblea de Floriano (Piauí).
Finnish[fi]
Kymmenen veljeä pyöräili sata kilometriä päästäkseen konventtiinsa Florianoon Piauíhin.
French[fr]
Enfin, dix frères ont parcouru 100 kilomètres à bicyclette pour assister à leur assemblée à Floriano, dans l’État du Piauí.
Croatian[hr]
Isto tako, desetero braće biciklom je proputovalo 100 kilometara da bi došli na svoj sastanak pokrajine u Florianu (Piauí).
Hungarian[hu]
Ezenkívül tíz testvér 100 kilométert tett meg kerékpáron, hogy részt vehessen a piauíbeli Florianóban megtartott kongresszuson.
Indonesian[id]
Juga, sepuluh saudara menempuh perjalanan sejauh 100 kilometer dengan sepeda untuk menghadiri kebaktian mereka di Floriano, Piauí.
Italian[it]
Inoltre 10 fratelli percorsero 100 chilometri in bicicletta per assistere alla loro assemblea a Floriano, nello stato di Piauí.
Japanese[ja]
また,ピアウイ州フロリアノでの大会に出席するため,10人の兄弟は約100キロの道を自転車で走りました。
Korean[ko]
또 다른 열 명의 형제들은 피아우이 주, 플로리아누에서 열린 대회에 참석하기 위해 자전거로 100킬로미터를 여행하였습니다.
Malagasy[mg]
Afa-tsy izany koa, dia nisy rahalahy folo nanao dia 100 kilaometatra tamin’ny bisikilety mba hanatrehana ny fivoriamben’izy ireo tao Floriano, any Piauí.
Norwegian[nb]
Ti brødre syklet ti mil for å komme på sitt stevne, som ble holdt i Floriano i Piauí.
Dutch[nl]
Ook fietsten tien broeders 100 kilometer om hun grote vergadering in Floriano (Piauí) te kunnen bijwonen.
Polish[pl]
Dziesięciu innych braci jechało 100 kilometrów na rowerach, by dotrzeć na zgromadzenie we Floriano w stanie Piauí.
Portuguese[pt]
Também, dez irmãos andaram 100 quilômetros de bicicleta para assistir à sua assembléia em Floriano, no Piauí.
Russian[ru]
Другие десять братьев проехали 100 километров на велосипедах, добираясь до места проведения конгресса во Флориану, штат Пиауи.
Slovak[sk]
Inokedy desať bratov cestovalo 100 kilometrov na bicykloch, aby sa mohli zúčastniť na zjazde vo Floriane (Piauí).
Serbian[sr]
Takođe, desetorica braće biciklom su putovala 100 kilometara da bi prisustvovala svom pokrajinskom sastanku u Florijanu, u Piauju.
Southern Sotho[st]
Hape, barab’abo rōna ba leshome ba ile ba tsamaea lik’hilomithara tse 100 ka libaesekele hore ba be teng kopanong ea bona Floriano, Piauí.
Swedish[sv]
Vidare cyklade tio bröder tio mil för att vara närvarande vid sin sammankomst i Floriano i staten Piauí.
Chinese[zh]
此外,有十位弟兄骑着自行车走了100公里的路程,前往皮奥伊州的弗洛里亚努出席大会。
Zulu[zu]
Abafowethu abayishumi bona babehambe amakhilomitha ayikhulu ngebhayisikili ukuze babe semhlanganweni wabo wesifunda eFloriano, ePiauí.