Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Умереният климат се превръща в средиземноморски в близост до крайните южни точки.
Czech[cs]
Mírné klima se směrem k jižnímu okraji stává středomořským.
Danish[da]
Klimaet er tempereret, men nærmer sig middelhavsklimaet i den allersydligste del.
Greek[el]
Το κλίμα, εύκρατο, γίνεται μεσογειακό στο ακραίο νότιο τμήμα.
English[en]
The temperate climate becomes Mediterranean towards the far south.
Spanish[es]
El clima, templado, se vuelve mediterráneo al acercarse al extremo sur.
Estonian[et]
Kõige lõunapoolsemas osas muutub mõõdukas kliima vahemereliseks.
Finnish[fi]
Lauha ilmasto muuttuu alueen eteläpäässä välimerelliseksi.
French[fr]
Le climat, tempéré, devient méditerranéen lorsque l’on se rapproche de l’extrême sud.
Hungarian[hu]
Az enyhe éghajlat a déli peremvidékhez érve mediterránná változik.
Italian[it]
Il clima, temperato, diventa mediterraneo avvicinandosi all'estremo sud.
Lithuanian[lt]
Piečiausioje dalyje nuosaikų klimatą keičia Viduržemio jūros klimatas.
Latvian[lv]
Klimats ir mērens un tālāk dienvidos ir jūtams Vidusjūrai raksturīgais klimats.
Maltese[mt]
Il-klima, li hawnhekk hija moderata, issir klima Mediterranja meta wieħed joqrob aktar lejn in-Nofsinhar.
Dutch[nl]
Het gematigde klimaat gaat in het diepe zuiden over in een mediterraan klimaat.
Polish[pl]
Umiarkowany klimat staje się śródziemnomorski wraz z przybliżaniem się do granic południowych.
Portuguese[pt]
O clima, temperado, torna-se mediterrânico à medida que se avança pelo extremo Sul.
Romanian[ro]
Clima temperată devine mediteraneeană pe măsură apropierii de extrema sudică.
Slovak[sk]
Mierne podnebie sa smerom k južnejšiemu okraju mení na stredomorské.
Slovenian[sl]
Zmerno podnebje čisto na jugu postane sredozemsko.
Swedish[sv]
Klimatet är tempererat och i de sydligaste delarna råder Medelhavsklimat.