Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تعني بسخيف أنه أجمل فيلم رومانسي موجود ؟
Bulgarian[bg]
Под " изтъркан " имаш предвид най-романтичния филм.
Bosnian[bs]
Pod otrcan, misliš najromantičniji film ikad?
Czech[cs]
Myslíš tím, že je to nejromantičtější film všech dob?
Greek[el]
Με το αναμενόμενο εννοείς η πιο ρομαντική ταινία όλων των εποχών.
English[en]
By corny, do you mean the most romantic movie of all time?
Spanish[es]
Por cursi, ¿te refieres a la película más romántica de todos los tiempos?
Finnish[fi]
Tarkoitatko, että se on maailman romanttisin elokuva?
French[fr]
Par niais, tu veux dire le film le plus romantique de tous les temps?
Hungarian[hu]
Elcsépelt alatt azt érted, hogy minden idők legromantikusabb filmje?
Italian[it]
Con banale, intendi il piu'romantico film di tutti i tempi?
Polish[pl]
Chcesz powiedzieć chyba, że że to najbardziej romantyczny film na świecie?
Portuguese[pt]
Quer dizer que é o filme mais romântico de todos?
Romanian[ro]
Prin stupid, vrei sa spui cel mai romatic film din toate timpurile?
Serbian[sr]
Pod otrcan, misliš najromantičniji film ikad?
Turkish[tr]
Gelmiş geçmiş en romantik filme modası geçmiş mi dedin?