Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كان يجــــــب أن أشربــه خمــر
Bosnian[bs]
Već sam trebao napiti Tonkyoja.
Czech[cs]
Už sem opil Tonkya
Danish[da]
Jeg burde have drukket ham fuld før.
German[de]
Ich hätte Tonkyo schon früher betrunken machen sollen.
Greek[el]
Έπρεπε να είχα μεθύσει τον Ντόνκιο από την αρχή.
English[en]
I should have gotten Tonkyo drunk before.
Spanish[es]
Debí haber emborrachado antes a Tonkyo
Finnish[fi]
Minun olisi pitäny saada Tonkyo-känni ennen.
French[fr]
J'aurais dû saoûler Tonkyo avant.
Hebrew[he]
הייתי צריך לשכר את טונקיו לפני כן.
Croatian[hr]
Već sam trebao napiti Tonkyoja.
Hungarian[hu]
Már korábban be kellett volna rúgnom Tonkyóval.
Italian[it]
Avrei dovuto far ubriacare Tonkyo prima.
Georgian[ka]
რპწბგაქვ ოყპგჲ ეა ნაოთწ რჲნკთჲ.
Latvian[lv]
Man jau iepriekš būtu vajadzējis piedzirdīt Tonkio.
Norwegian[nb]
Jeg burde ha skjenket ham full tidligere.
Polish[pl]
Powinienem upić Tonkyo wcześniej.
Portuguese[pt]
Eu deveria ter deixado Tonkyo bêbado antes.
Romanian[ro]
Ar fi trebuit sa-l imbat mai devreme pe Tonkyo.
Russian[ru]
Нужно было давно подпоить Тонкио.
Serbian[sr]
Već sam trebao napiti Tonkyoja.
Turkish[tr]
Tonkyo'yu daha önce sarhoş etmeliymişim.