Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وقالت إن بيانات الرصد أثبتت أن التيارات الهوائية والمائية تحمل الزئبق إلى المنطقة القطبية الشمالية بطريق النقل البعيد المدى من خطوط العرض الدنيا، وأن من المرجح أن يؤدي تغير المناخ إلى تغير طريقة نقل الزئبق ومصيره تغييراً ملحوظاً.
English[en]
Monitoring data had demonstrated that mercury was carried by air and water currents into the Arctic via long-range transport from lower latitudes, and climate change was likely to alter the delivery and fate of mercury significantly.
Spanish[es]
Según habían demostrado los datos de vigilancia, el mercurio se transportaba a larga distancia hacia el Ártico en corrientes aéreas y acuáticas procedentes de latitudes más bajas, y era probable que el cambio climático alterase considerablemente el transporte y el destino del mercurio.
French[fr]
Les données de surveillance avaient démontré que le mercure était transporté vers l’Arctique par une propagation à longue distance, en suivant des courants atmosphériques et océaniques depuis des régions de plus basse latitude, et laissaient supposer que les changements climatiques allaient considérablement modifier l’introduction et le devenir du mercure dans l’Arctique.
Russian[ru]
Данные мониторинга показали, что ртуть переносится в Арктику по воздуху и водными течениями из более низких широт, перемещаясь на большие расстояния, а изменение климата, по всей вероятности, значительно изменит характер доставки и миграции ртути.