Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Lig toe hoe ons ons waardering vir gemeentelede kan vergroot.
Amharic[am]
ለጉባኤው አባላት ያለንን አድናቆት እንዴት ማሳደግ እንደምንችል በምሳሌ አስረዳ።
Azerbaijani[az]
Yığıncaq üzvlərini daha çox qiymətləndirməyi necə öyrənmək olar? Nümunələrlə göstərin.
Central Bikol[bcl]
Iilustrar kun paano niato maparararom an satong pag-apresyar sa mga miembro kan kongregasyon.
Bemba[bem]
Londololeni ifyo twingakosha ukutasha kwesu pa baba mu cilonganino.
Bulgarian[bg]
Обясни как можем да ценим още повече членовете на сбора.
Bislama[bi]
Olsem wanem yumi save soem moa tangkiu from fasin traehad blong ol memba blong kongregesen?
Cebuano[ceb]
Iilustrar kon sa unsang paagi mapalalom nato ang atong pagpabili alang sa mga membro sa kongregasyon.
Chuukese[chk]
Eani eu kapasen awewe won ifa ussun sipwe tongeni awattei ach aucheani chon ewe mwichefel.
Seselwa Creole French[crs]
Donn legzanp konman nou kapab devlop en lapresyasyon pli profon pour bann manm kongregasyon?
Czech[cs]
Vysvětlete, jak můžeme prohlubovat své ocenění pro členy sboru.
Danish[da]
Hvordan kan vi få større værdsættelse af menighedens forskellige medlemmer?
German[de]
Veranschauliche, wie wir die Glieder unserer Versammlung immer mehr schätzenlernen können.
Ewe[ee]
Ƒo nu tso alesi míate ŋu aɖe ŋudzedzekpɔkpɔ deto afia ɖe hamea me tɔwo ŋui la ŋu.
Efik[efi]
Nam an̄wan̄a nte nnyịn ikemede ndinam esịtekọm emi inyenede iban̄a mme andibuana ke esop otụn̄ọ.
Greek[el]
Δείξτε με παραδείγματα πώς μπορούμε να κάνουμε βαθύτερη την εκτίμησή μας για τα μέλη της εκκλησίας.
English[en]
Illustrate how we can deepen our appreciation for members of the congregation.
Spanish[es]
Ilustre cómo profundizar el aprecio que sentimos por los miembros de la congregación.
Estonian[et]
Too näiteid, kuidas me saaksime hakata koguduseliikmeid sügavamalt hindama.
Persian[fa]
قدردانی ما برای اعضای جماعت چگونه عمیقتر میگردد؟
Finnish[fi]
Valaise sitä, miten voimme syventää arvostustamme seurakunnan jäseniä kohtaan.
Fijian[fj]
Vakamacalataka se da na taleitaki ira cake vakacava na lewe ni ivavakoso.
French[fr]
Montrez par des exemples comment nous pouvons augmenter notre estime pour les membres de la congrégation.
Ga[gaa]
Feemɔ bɔ ni wɔbaanyɛ wɔha hiɛsɔɔ ni wɔyɔɔ kɛha asafo lɛ mli bii lɛ mli akwɔ lɛ he mfoniri.
Gilbertese[gil]
Kaotia bwa ti na kanga ni kona ni kakorakora riki tangiraia kaain ara ekaretia iroura.
Gun[guw]
Basi zẹẹmẹ lehe mí sọgan hẹn pinpẹn-nutọn-yinyọnẹn mítọn siso deji na hagbẹ agun tọn lẹ do.
Hausa[ha]
Ka ba da misalin yadda za mu iya zurfafa ƙaunarmu ga waɗanda suke cikin ikilisiya.
Hebrew[he]
הבא דוגמאות הממחישות כיצד נוכל להעמיק את הערכתנו כלפי חברי הקהילה.
Hindi[hi]
मिसालें देकर समझाइए कि हम कलीसिया के सदस्यों के लिए कदरदानी कैसे बढ़ा सकते हैं।
Hiligaynon[hil]
Iilustrar kon paano naton mapatudok ang aton apresasyon sa mga katapo sang kongregasyon.
Hiri Motu[ho]
Oi hahedinaraia edena dala ai kongregesen taudia laloa bada karana ita habadaia diba.
Croatian[hr]
Navedi primjere iz kojih se vidi kako možemo pokazivati veće cijenjenje prema članovima skupštine.
Hungarian[hu]
Mondj példát arra, hogyan mélyíthetjük el az értékelésünket a gyülekezetünk tagjai iránt!
Armenian[hy]
Բացատրեք, թե ինչպես կարող ենք ավելի շատ գնահատել ժողովի անդամներին։
Western Armenian[hyw]
Բացատրեցէք թէ ի՛նչպէս կրնանք ժողովքի անդամներուն հանդէպ մեր գնահատութիւնը խորացնել։
Indonesian[id]
Ilustrasikan bagaimana kita dapat memperdalam penghargaan terhadap anggota-anggota sidang.
Igbo[ig]
Nye ihe atụ nke otú anyị pụrụ isi na-ejikwu ndị òtù ọgbakọ akpọrọ ihe.
Iloko[ilo]
Iyilustraryo no kasanotay a mapauneg ti panangipategtayo kadagiti kameng ti kongregasion.
Icelandic[is]
Hvernig getum við lært að meta aðra safnaðarmenn meira?
Isoko[iso]
Dhesẹ epanọ ma sai ro ru ovuhumuo mai rọkẹ ahwo ukoko na kodo.
Italian[it]
Illustrate cosa si può fare per apprezzare maggiormente i componenti della congregazione.
Georgian[ka]
აჩვენეთ თვალსაჩინოდ, თუ როგორ შეიძლება კრების წევრების გამო ჩვენში მადლიერება გაღრმავდეს.
Kongo[kg]
Pesa mbandu yina kemonisa mutindu beto lenda monisa nde beto kesepelaka mingi na bampangi na beto na dibundu.
Kazakh[kk]
Қауым мүшелерін қалайша көбірек бағалауға болатынына мысал келтіріңдерші.
Khmer[km]
សូម រៀប រាប់ អំពី របៀប ដែល យើង អាច មាន ចិត្ត អបអរ កាន់ តែ ខ្លាំង ជាង ចំពោះ សមាជិក ក្រុមជំនុំ។
Korean[ko]
우리가 어떻게 회중 성원들을 소중히 여기는 마음이 더욱 깊어지게 할 수 있는지 예를 들어 설명해 보십시오.
Kaonde[kqn]
Lumbululai byo twakonsha kusanchila bo tuji nabo mu kipwilo.
Kyrgyz[ky]
Жыйналыш мүчөлөрүн баалай турганыбызды эмне кылып көрсөтө аларыбызды айтып бергиле.
Ganda[lg]
Laga engeri gye tuyinza okweyongera okusiima abali mu kibiina kyaffe.
Lingala[ln]
Monisá ndenge oyo tokoki kokóma na bolingo mingi mpo na bandeko na lisangá.
Lozi[loz]
Mu fe mutala wa mo lu kona ku ekeleza hahulu kwa buitebuho bwa luna bwa ba ba mwa puteho.
Lithuanian[lt]
Pateik pavyzdžių, kas padės mums dar labiau branginti bendratikius susirinkime.
Luba-Katanga[lu]
Lombola muswelo otukokeja kubaija mushike wa kusepelela na banabetu botudi nabo pa kipwilo.
Luba-Lulua[lua]
Fila tshilejilu tshia mushindu utudi mua kuvudija dianyisha dietu bua bana betu ba mu tshisumbu.
Luvale[lue]
Lumbununa omwo tunahase kupwanga nakusakwilila chikuma vakwetu muchikungulwilo chetu.
Latvian[lv]
Ko mēs varam darīt, lai arvien augstāk novērtētu draudzes locekļus?
Malagasy[mg]
Hazavao amin’ny ohatra ny fomba ahafahantsika mankasitraka lalina kokoa ny mpikambana ao amin’ny kongregasiona.
Marshallese[mh]
Kwalok juõn wanjoñok kin ewi wãwen jemaroñ kamũlallok kamolol eo ad kin ro uan congregation eo.
Macedonian[mk]
Илустрирај како можеме да го продлабочуваме нашето ценење за членовите на собранието.
Malayalam[ml]
സഭാംഗങ്ങളോടുള്ള വിലമതിപ്പ് നമുക്ക് എങ്ങനെ ആഴമുള്ളതാക്കാമെന്ന് ദൃഷ്ടാന്തീകരിക്കുക.
Mongolian[mn]
Хурлынхаа гишүүдэд хэрхэн илүү ихээр хүндэтгэл үзүүлж болохоо жишээгээр үзүүлнэ үү.
Mòoré[mos]
Wilg-y d sẽn tõe n tall naneb to-to n paas ne tigingã neba.
Marathi[mr]
मंडळीच्या सदस्यांविषयी आपण आपली कदर कशी वाढवू शकतो हे उदाहरण देऊन सांगा.
Maltese[mt]
Uri kif nistgħu nkabbru l- apprezzament tagħna għall- membri tal- kongregazzjoni.
Burmese[my]
အသင်းတော်သားများအပေါ် ကျွန်ုပ်တို့၏တန်ဖိုးထားလေးမြတ်မှုကို မည်သို့နက်ရှိုင်းလာစေနိုင်ကြောင်း နမူနာပေးဖော်ပြပါ။
Norwegian[nb]
Illustrer hvordan vi kan lære å sette større pris på andre i menigheten.
Nepali[ne]
मण्डलीका सदस्यहरूप्रतिको मूल्यांकन हामी कसरी गहिरो बनाउँदै लैजानसक्छौं, व्याख्या गर्नुहोस्।
Niuean[niu]
Fakatata e puhala ka fakahokulo e loto fakaaue ha tautolu ma e tau tagata he fakapotopotoaga.
Dutch[nl]
Illustreer hoe wij onze waardering voor leden van de gemeente kunnen verdiepen.
Northern Sotho[nso]
Bontšha kamoo re ka godišago tebogo ya rena bakeng sa ditho tša phuthego.
Nyanja[ny]
Fotokozani mmene tingawonjezere kuyamikira kwathu anthu ena mumpingo.
Ossetic[os]
Цӕмӕй не ’мбырды уӕнгтӕн тынгдӕр аргъ кӕнӕм, уый тыххӕй нын цы баххуыс кӕндзӕн?
Panjabi[pa]
ਉਦਾਹਰਣ ਦੇ ਕੇ ਸਮਝਾਓ ਕਿ ਅਸੀਂ ਕਲੀਸਿਯਾ ਦੇ ਮੈਂਬਰਾਂ ਦੀ ਕਿਵੇਂ ਜ਼ਿਆਦਾ ਕਦਰ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ?
Pangasinan[pag]
Iyilustra no panon tayon napaaralem so apresasyon tayo ed saray membro na kongregasyon.
Papiamento[pap]
Ilustrá con nos por aumentá nos aprecio pa miembronan dje congregacion.
Pijin[pis]
Givim example long hao iumi savve ting moa hae long olketa member long kongregeson.
Polish[pl]
Opisz, jak możemy pogłębiać swe docenianie dla członków zboru.
Pohnpeian[pon]
Kawehwe iaduwen kitail kak kaloalehla atail kalahnganki tohnmwomwohdiso kan.
Portuguese[pt]
Ilustre como podemos aumentar o apreço que temos pelos membros da congregação.
Rundi[rn]
Tanga akarorero k’ukuntu dushobora gutsimbataza ugushima abagize ishengero.
Romanian[ro]
Arătaţi cum ne putem spori aprecierea pentru membrii congregaţiei.
Russian[ru]
Покажите на примерах, как можно учиться больше ценить членов собрания.
Kinyarwanda[rw]
Tanga urugero rugaragaza ukuntu dushobora kwishimira abagize itorero mu buryo bwimbitse.
Sango[sg]
Fa na tapande tongana nyen e lingbi ti kono yekiango ndo ti e teti azo ti kongrégation.
Sinhala[si]
සභාවේ සිටින අය කෙරෙහි අපේ අගය තවත් වැඩියෙන් ප්රකාශ කළ හැකි ආකාරය පැහැදිලි කරන්න.
Slovak[sk]
Ako si môžeme prehĺbiť ocenenie pre členov zboru.
Slovenian[sl]
Ponazorite, kako lahko povečamo svoje cenjenje do članov občine.
Shona[sn]
Enzanisira kuti tingawedzera sei kuonga nhengo dzeungano yedu.
Albanian[sq]
Ilustroni se si mund ta thellojmë çmueshmërinë për pjesëtarët e kongregacionit.
Serbian[sr]
Prikaži kako možemo produbiti cenjenje prema članovima skupštine.
Sranan Tongo[srn]
Fruklari pikinso fa wi kan kisi moro dipi warderi gi den memre fu a gemeente.
Southern Sotho[st]
Bontša hore na re ka tebisa kananelo ea rōna bakeng sa litho tsa phutheho joang.
Swedish[sv]
Belys hur vi kan få större uppskattning av medlemmarna i församlingen.
Swahili[sw]
Eleza jinsi tunavyoweza kuwaonyesha uthamini zaidi washiriki wa kutaniko.
Congo Swahili[swc]
Eleza jinsi tunavyoweza kuwaonyesha uthamini zaidi washiriki wa kutaniko.
Thai[th]
จง ยก ตัว อย่าง วิธี ที่ เรา จะ มี ความ หยั่ง รู้ ค่า ที่ ลึกซึ้ง ยิ่ง ขึ้น ต่อ สมาชิก ใน ประชาคม.
Tigrinya[ti]
ንኣባላት እታ ጉባኤ ዘሎና ሞሳ ብኸመይ ከነዕምቘ ከም እንኽእል ብኣብነት ግለጽ።
Tiv[tiv]
Pase er se fatyô u seer iwuese i se lu a mi sha ior mba ve lu ken tiônnongo yô.
Tagalog[tl]
Ilarawan kung paano natin mapasisidhi ang ating pagpapahalaga sa mga miyembro ng kongregasyon.
Tetela[tll]
Ɛnya nganɛ wakokaso pamia lowando laso otsha le ase etshumanelo.
Tswana[tn]
Bontsha kafa re ka nonotshang ka teng tsela e re anaanelang maloko a phuthego ka yone.
Tongan[to]
Fakatātaa‘i ‘a e founga ‘e malava ke tau ‘ai ai ke loloto ‘etau hounga‘ia ki he ngaahi mēmipa ‘o e fakataha‘angá.
Tonga (Zambia)[toi]
Amupe cikozyanyo mbotunga twayungizya mukutondezya kulumba kuli basimbungano mbotuli limwi.
Tok Pisin[tpi]
Stori long sampela samting yumi ken mekim bilong helpim yumi long pilim moa yet gutpela pasin bilong ol brata sista long kongrigesen.
Turkish[tr]
Cemaatteki kardeşlere olan takdirimizi nasıl derinleştirebileceğimizi örnekleyin.
Tsonga[ts]
Kombisa ndlela leyi ha yona hi nga kurisaka ku tlangela ka hina swirho swa vandlha.
Tatar[tt]
Җыелыш әгъзаларын ничек күбрәк хөрмәт итәргә өйрәнә алабыз? Аны мисалларда күрсәтегез.
Tumbuka[tum]
Longosorani umo tingarongolera kuti tikutemwa ŵanyithu ŵa mu mpingo.
Twi[tw]
Kyerɛkyerɛ sɛnea yebetumi ama anisɔ a yɛwɔ ma asafo no mufo no ayɛ kɛse no mu.
Tahitian[ty]
A faataa nafea tatou e nehenehe ai e faarahi i to tatou mauruuru i te mau melo o te amuiraa.
Ukrainian[uk]
Дайте приклад того, як можна поглиблювати наше цінування членів збору.
Umbundu[umb]
Lombolola ndomo tu pondola oku amamako koku lekisa ocisola cocili ku vamanji vo kekongelo oku tuatiamẽla.
Urdu[ur]
واضح کریں کہ ہم کلیسیا کے افراد کیلئے قدردانی کیسے بڑھا سکتے ہیں۔
Venda[ve]
Sumbedzani nḓila ine ra nga dzhiela nṱha nga ho dzikaho miraḓo ya tshivhidzo.
Vietnamese[vi]
Hãy minh họa cách chúng ta có thể gia tăng lòng quý trọng đối với các thành viên trong hội thánh.
Waray (Philippines)[war]
Iilustrar kon paonan-o naton mapapahilarom an aton apresasyon ha mga membro han kongregasyon.
Wallisian[wls]
Koutou tuku mai he ʼu faʼifaʼitaki ʼe feala ke loloto age tatatou ʼofa kia nātou ʼo te kokelekasio?
Xhosa[xh]
Zekelisa indlela esinokuwaxabisa ngokunzulu ngayo amalungu ebandla.
Yapese[yap]
Mu weliy uw rogon ni ngada gelnaged e falfalan’ rodad ngak e girdi’ u lan e ulung.
Yoruba[yo]
Ṣàpèjúwe báa ṣe lè túbọ̀ fi hàn pé a mọyì àwọn mẹ́ńbà ìjọ sí i.
Zande[zne]
Oni yugunga kpiapai tipa wai rengbe ani ka kiiso gaani tambuahe tipa agu aboro du rogo dungurati.
Zulu[zu]
Bonisa indlela esingase sijulise ngayo izinga esiwazisa ngalo amalungu ebandla.