Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Hinuon, ang Sanhedrin lagmit namugna sa panahon sa Gregong pagmando sa Palestina.
Czech[cs]
Zdá se, že Sanhedrin zahájil svou činnost v době, kdy v Palestině vládlo Řecko.
Danish[da]
Sanhedrinet synes snarere at være oprettet i den periode da Palæstina var underlagt græsk herredømme.
German[de]
Vielmehr kam der Sanhedrin anscheinend ins Dasein, während sich Palästina unter griechischer Herrschaft befand.
Greek[el]
Απεναντίας, το Σάνχεδριν φαίνεται ότι ήρθε σε ύπαρξη την περίοδο που η Παλαιστίνη βρισκόταν υπό ελληνική κυριαρχία.
English[en]
Rather, the Sanhedrin seems to have come into existence during the time of Greek rule in Palestine.
Spanish[es]
Parece ser que el Sanedrín llegó a existir durante el tiempo de la gobernación griega sobre Palestina.
Finnish[fi]
Näyttää pikemminkin siltä, että sanhedrin perustettiin silloin, kun kreikkalaiset hallitsivat Palestiinaa.
French[fr]
Le Sanhédrin semble plutôt être venu à l’existence pendant la période où les Grecs étaient maîtres de la Palestine.
Hungarian[hu]
Úgy tűnik, hogy a szanhedrin inkább akkor jött létre, amikor Palesztina a görögök uralma alatt volt.
Indonesian[id]
Sebaliknya, Sanhedrin tampaknya mulai ada pada masa kekuasaan Yunani di Palestina.
Iloko[ilo]
Imbes ketdi, agparang a timmaud ti Sanhedrin bayat ti panagturay dagiti Griego idiay Palestina.
Italian[it]
Sembra invece che il Sinedrio sia stato istituito all’epoca della dominazione greca sulla Palestina.
Japanese[ja]
むしろ,サンヘドリンはギリシャ人がパレスチナを支配した時代に存在するようになったようです。
Georgian[ka]
როგორც ჩანს, სინედრიონი პალესტინაში ბერძენთა ბატონობის დროს დაარსდა.
Korean[ko]
오히려 산헤드린은 그리스가 팔레스타인을 통치하던 시대에 존재하게 되었던 것으로 보인다.
Malagasy[mg]
Toa rehefa nitondra tany Palestina ny Grika vao nisy ny Fitsarana Avo Jiosy.
Norwegian[nb]
Det ser snarere ut til at Sanhedrinet ble opprettet mens Palestina var underlagt gresk herredømme.
Dutch[nl]
Het Sanhedrin schijnt veeleer tijdens de Griekse overheersing van Palestina tot bestaan te zijn gekomen.
Polish[pl]
Wydaje się raczej, iż Sanhedryn powstał w okresie, gdy w Palestynie panowali Grecy.
Portuguese[pt]
Em vez disto, parece que o Sinédrio veio à existência no tempo do domínio grego na Palestina.
Russian[ru]
Скорее, Синедрион появился во время греческого господства над Палестиной.
Swedish[sv]
Sanhedrin tycks snarare ha upprättats under den period då Palestina var underlagt grekiskt herravälde.
Tagalog[tl]
Sa halip, waring umiral ang Sanedrin noong panahon ng pamamahala ng Gresya sa Palestina.
Chinese[zh]
公议会看来是在希腊人统治巴勒斯坦期间才开始成形的。