Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
) أعطاكِ الكورتكسفان قدرة تواصلٍ خاصّة.
Bulgarian[bg]
Кортексифанът ти дава кинетични способности.
Czech[cs]
Kortexifan vám dal určité kinetické schopnosti.
Danish[da]
Cortexiphan har givet dig visse kinetiske kræfter.
German[de]
Das Cortexiphan hat Ihnen kinetische Kräfte verliehen.
Greek[el]
Το Κορτέξιφαν σου έχει δώσει κάποιες κινητικές δυνάμεις.
English[en]
Cortexiphan has given you certain kinetic powers.
Spanish[es]
El Cortexifán te ha dado ciertos poderes cinéticos.
Estonian[et]
Korteksifan on sulle andnud teatud kineetilised võimed.
Finnish[fi]
Cortexiphan on antanut sinulle tiettyjä kineettisiä voimia.
French[fr]
Le cortexiphan vous a donné certains pouvoirs de télékinésie.
Hebrew[he]
הקורטקסיפן העניק לך כוחות קינטיים מסוימים.
Croatian[hr]
Cortexiphan ti je dao neke kinetičke moći.
Hungarian[hu]
A kortexifantól egyfajta kinetikus képességet kapott.
Indonesian[id]
Cortexiphan memberikan kau kekuatan tertentu
Italian[it]
Il Cortexiphan ti ha fornito determinati... poteri cinetici.
Dutch[nl]
De cortexiphan heeft je... kinetische krachten gegeven.
Polish[pl]
Cortexiphan dał ci pewne kinetyczne moce.
Portuguese[pt]
O cortexiphan deu-te certos poderes telecinéticos.
Romanian[ro]
Cortexifanul îţi conferă anumite puteri cinetice.
Russian[ru]
Кортексифан дал тебе некоторые кинетические способности.
Slovak[sk]
Cortexiphan vám dal isté kinetické schopnosti.
Slovenian[sl]
Korteksifan ti je dal kinetične sposobnosti.
Serbian[sr]
Cortexiphan ti je dao neke kinetičke moći.
Swedish[sv]
Cortexifanet har gett dig vissa kinetiska krafter.
Turkish[tr]
Cortexiphan sana bazı kinetik güçler sağlamış.