Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Преди съхранение плодовете трябва да се обработят чрез процедура за предварително охлаждане, при която температурата e 4 °C.
Czech[cs]
Před uskladněním je nutno plody předchladit na teplotu 4 °C.
Danish[da]
Forud for opbevaringen skal frugten forkøles ved en temperatur på 4 °C.
German[de]
Vor der Lagerung sind die Früchte einem Vorkühlverfahren bei einer Temperatur von 4 °C zu unterziehen.
Greek[el]
Πριν την αποθήκευση, τα ροδάκινα πρέπει να υποβάλλονται σε διαδικασία πρόψυξης, σε καθορισμένη θερμοκρασία 4 °C.
English[en]
Prior to storage, the fruit must be treated using a pre-cooling procedure, in which the temperature is set at 4 °C.
Spanish[es]
Antes del almacenamiento, los melocotones deben ser tratados utilizando un proceso de preenfriamiento en el que la temperatura se fija en 4 °C.
Estonian[et]
Enne ladustamist tuleb vilju töödelda eeljahutusmenetlusega temperatuuril 4 °C.
Finnish[fi]
Ennen varastointia hedelmät on esijäähdytettävä 4 °C:n lämpötilaan.
French[fr]
Avant l’entreposage, les fruits doivent être soumis à un processus de prérefroidissement, à une température de 4 °C.
Hungarian[hu]
A tárolást megelőzően a gyümölcsöt 4 °C-os hőmérsékleten, előhűtő eljárás alkalmazásával kezelni kell.
Italian[it]
Prima dello stoccaggio il frutto deve essere sottoposto a una procedura di pre-refrigerazione a una temperatura di 4 °C.
Lithuanian[lt]
Prieš atiduodant sandėliuoti vaisiai turi būti atšaldyti 4 °C temperatūroje.
Latvian[lv]
Pirms novietošanas glabāšanai augļi ir jāapstrādā, izmantojot atdzesēšanas procedūru ar uzstādīto temperatūru 4 °C.
Maltese[mt]
Qabel ma l-frott jinħażen, dan għandu jiġi ttrattat billi tintuża proċedura ta’ qabel it-tkessiħ, fejn it-temperatura tiġi stabbilita għal 4 °C.
Dutch[nl]
Vóór de opslag moeten de vruchten voorgekoeld worden tot 4 °C.
Polish[pl]
Przed umieszczeniem owoców w magazynie należy je poddać procedurze wstępnego chłodzenia w temperaturze 4 °C.
Portuguese[pt]
Antes de armazenado, o pêssego tem de ser tratado por um processo de refrigeração em que a temperatura é fixada a 4 °C.
Romanian[ro]
Înainte de depozitare, fructele trebuie să treacă printr-o etapă de prerefrigerare, la o temperatură de 4 °C.
Slovak[sk]
Pred uskladnením sa plody musia ošetriť predchladením pri teplote 4 °C.
Slovenian[sl]
Pred skladiščenjem je treba sadeže obdelati s predhodnim postopkom hlajenja pri temperaturi 4 °C.
Swedish[sv]
Före lagringen ska frukten förkylas till en temperatur av 4 °C.