Metadata
Author: gv2019
Data
Greek[el]
Κάποιοι μετανάστες ξεκίνησαν απεργία πείνας, όταν ένας 28χρονος Πακιστανός συγκρατούμενος τους έκανε απόπειρα αυτοκτονίας εξαιτίας των συνθηκών εκεί, ενώ αστυνομικοί φέρονται να τους χτύπησαν για να σταματήσουν την απεργία τους.
English[en]
Some migrants were on hunger strike after a fellow 28-year-old Palestinian detainee, had tried to commit suicide because of the conditions there, and they were allegedly beaten by police officers to end their strike.
Spanish[es]
Algunos migrantes iniciaron una huelga de hambre después de que un detenido palestino de 28 años tratara de suicidarse por las condiciones de vida, y presuntamente fueron golpeados por oficiales de la policía para poner fin a su huelga.
French[fr]
Des migrants faisaient la grève de la faim depuis la tentative de suicide d'un des leurs, un Palestinien de 28 ans, à cause des conditions qui y régnaient, et à leurs dires ils étaient battus par les policiers pour les faire renoncer.
Italian[it]
Alcuni migranti hanno iniziato lo sciopero della fame in seguito al tentato suicidio di un compagno palestinese di 28 anni, e sarebbero poi stati picchiati dalla polizia, e costretti a terminarlo.
Malagasy[mg]
Mitokona tsy mihinan-kanina ny sasany amin'ireo gadra ireo taorian'ny nanandraman'ilay tovolahy Palestiniana 28 taona namono tena, noho ny zava-mitranga manjaka ao, ary voalaza fa darohan'ny mpitandro filaminana izy ireo mba hampitsaharan'izy ireo ny fitokonanay.
Russian[ru]
Некоторые мигранты объявили голодовку после того, как их товарищ по несчастью, 28-летний задержанный из Пакистана, пытался покончить с собой из-за условий содержания.